Как поменять фамилию после заключения брака в другой стране?
199₽ VIP
Светлана Николаевна, г. Калуга На сайте
Вопрос № 3686437 от 03.04.2014 13:42 из раздела Прочее.
Меня интересует такой вопрос: я заключаю брак в турции (С гр Турции, я гр-ка РФ) и вынуждена взять двойную фамилию (например Петрова-Ишли) (т к по закону Турции жена не может остаться при своей девичьей фамилии). Т е в свидетельстве будет указана двойная фамилия. Но я не хочу ее сохранить, и собираюсь поменять фамилию на свою прошлую (Петрова). возможно ли это? придется ли менять документы?
1)я не собираюсь расторгать брак, просто хочу, будучи в браке, взять снова свою фамилию вместо двойной.
2) каков порядок действий, ведь, имея на руках свид о браке с моей двойной фамилией я должне в теч 30 дней поменять свой внутр паспорт на эту двойную фамилию (по браку?), т е сначала менять все документы на Петрова-Ишли, а потом уже в Загсе на Петрова?
Так мои все доки и так на эту фамилию?
Или я могу в Загсе написать сразу 2 заявления (с Петровой на Петрову-Ишли, и с Петровой-Ишли снова на Петрову. Законно ли это, можно ли менять только внутр паспорт?
Согласно ст. 58 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить своё имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.
В ЗАГС нужно обращаться для смены фамилии
Спросить
Если соберётесь когда-нибудь на постоянное место жительства в Турцию, проблемы будут, однозначно.
Возьмите фамилию мужа или двойную, если собираетесь в Турции жить.
важно насчет изменения фамилии: по турецкому законодательству при заключении брака фамилия мужа жене присваивается в любом случае, весь вопрос только в том, желаете ли вы при этом сохранить еще и свою или нет. то есть в любом случае документы менять придется, вопрос только в том, будет у вас двойная фамилия или только фамилия мужа. никаких других вариантов нет при заключении брака на территории Турции.
Браки российских и турецких граждан на территории Турции регистрируются местными районными органами ЗАГС («Evlenme Dairesi»). Для регистрации брака в провинциях Анталья и Мугла российский гражданин должен предъявить в местный орган ЗАГС, наряду с другими документами, справку на турецком языке, выданную Генеральным консульством России в Анталье, о том, что он не имеет препятствий для заключения брака на территории Турции.
Для получения справки российскому гражданину (заявителю) необходимо представить в Генеральное консульство следующие документы:
– заявление (заполняется по имеющемуся образцу в Генконсульстве);
– действительный российский внутренний паспорт, а также копии его страниц:
• с фотографией и паспортными данными
• о семейном положении
• со штампом о регистрации по месту жительства в России
– действительный российский заграничный паспорт, а также копии его страниц:
• с фотографией и паспортными данными
• со штампом пограничного контроля о последнем въезде в Турцию (или местным документом, разрешающим пребывание на территории Турции)
– две фотографии российского гражданина размером 3х4 см.
Если российский гражданин ранее состоял в браке, представляется также свидетельство о расторжении брака и его копия.
Турецкому гражданину, с которым российский гражданин заключает брак, необходимо представить:
– копию удостоверения личности («kimlik») с нотариально заверенным переводом на русский язык, легализованным штампом «Апостиль» в Губернаторстве Антальи или Муглы;
– одну фотографию размером 3х4 см.
Личная явка турецкого гражданина, с которым российский гражданин заключает брак, обязательна.
За выдачу справки об отсутствии препятствий для заключения брака взимается консульский сбор в размере 10 долларов США. При этом российский гражданин встает на временный консульский учет в Генеральном консульстве. Справка выдается на следующий день после подачи всех должных образом оформленных документов.
Полученную в Генконсульстве справку необходимо легализовать (заверить) в турецких компетентных органах (Губернаторстве («Valilik») Антальи или в каймакамлыке района проживания) штампом «Апостиль».
После выполнения всех вышеперечисленных процедур можно обращаться в турецкие органы ЗАГС.
Если после заключения брака российский гражданин принимает фамилию супруга (супруги), то по вопросу обмена российских документов (внутреннего и заграничного паспортов) на новую фамилию ему следует обращаться в органы Федеральной миграционной службы России по месту жительства (регистрации). При этом следует предъявить в т. ч. оригинал выданного турецкими органами свидетельства о браке, заверенный штампом «Апостиль» в соответствующем губернаторстве Турции, и его нотариально заверенный перевод на русский язык. Перевод может быть сделан как на территории России, так и в Турции. В последнем случае верность перевода необходимо подтвердить в Генконсульстве России в Анталье.
При заключении брака в турецком органе ЗАГС российского гражданина могут спросить, намерен ли он принимать гражданство супруга (супруги). В случае согласия российского гражданина и оформления ему впоследствии гражданства Турции (согласно турецкому законодательству – через пять лет совместного проживания в браке) он не лишается в соответствии с российским законодательством гражданства России (турецкие власти также не требуют выхода из гражданства России). Если после заключения брака российский гражданин намерен проживать в Турции, ему необходимо обратиться вместе с супругом (супругой) в отдел по работе с иностранными гражданами Управления безопасности МВД («Emniyet Mudurlugu Yabancilar Subesi») по месту жительства турецкого супруга (супруги) для оформления вида на жительство в Турции («ikamet tezkeresi»).
Спросить
Меня интересует такой вопрос: я заключаю брак в турции (С гр Турции, я гр-ка РФ) и вынуждена взять двойную фамилию (например Петрова-Ишли) (т к по закону Турции жена не может остаться при своей девичьей фамилии). Т е в свидетельстве будет указана двойная фамилия. Но я не хочу ее сохранить, и собираюсь поменять фамилию на свою прошлую (Петрова). возможно ли это? придется ли менять документы?
Здравствуйте. В соответствии со ст. 58 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить своё имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.
Документы менять придется.
Спроситьот Вас, если Вы гражданка России - паспорт, и св-во о разводе, если были замужем
от него - паспорт, перевод паспорта, нотариально заверенный, справка о семейном положении (что он не женат), тоже переведенная, нотариально заверенная российским консулом в сирийском МИДе.
Что нам надо для регистрации брака (или легализации) с гражданином Сирии на територии Сирии :
от Вас -
1. копия свидетельства о рождении невесты, переведённая на арабский и заверенная нотариусом, министерством юстиции, консульским отделом МИДа и непосредственно консульством Сирии .
2. копия свидетельства о браке , переведённая на арабский и заверенная нотариусом, министерством юстиции, консульским отделом МИДа и непосредственно консульством Сирии .
3. если ранее меняли фамилию, то копия свидетельства о перемене имени (фамилии), переведённая на арабский и заверенная нотариусом, министерством юстиции, консульским отделом МИДа и непосредственно консульством Сирии .
4. справка о вероисповедании, переведённая на арабский и заверенная нотариусом, министерством юстиции, консульским отделом МИДа и непосредственно консульством Сирии
от него - соответственнно паспорт
Дополнение:
Если сириец до армии женился на иностранке у неё на Родине,то по приезде такого жених попадает в тюрьму на три месяца. Но это если он военный, то ему запрещено быть на военной службе (не в армии) и одновременно быть женатым на иностранке… приходится выбирать между военным ремеслом и женой-иностранкой.
Относительно остальных - по сирийским законам российский брак в Сирии не признается, а для сирийского нужен документ, что человек уже не является военнообязанным, поэтому.. как правило сирийский брак с иностранкой совершают уже после прохождения службы в армии.
Спросить
В соответствии со ст. 58 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить своё имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.
СпроситьВозможно конечно.
В России просто обычно смена фамилии производится двумя путями:
1. При заключении брака.
2. При обращении в ЗАГС по собственному желанию, т.е. вне зависимости от каких либо причин.
Вам по второму варианту и надо идти. Приедете в ЗАГС и поменяете. Вам выдадут свидетельство. На основании этого свидетельства нужно будет обратиться в ОУФМС за заменой паспорта. Ну и соответственно свидетельство ИНН, СНИЛС нужно будет поменять.
Спросить
Добрый вечер Светлана Николаевна!
Зарегистрируйте брак в РФ. Ну если Вы хотите оставить двойную фамилию то нужно писать заявление обеим супругам. Возможно Вам оставить свою фамилию указав ее в актах гражданского состояния РФ.
СпроситьВ ближайшее время собираемся оформить государственную регистрацию заключения брака супругам в органах ЗАГС. Супруга хочет в качестве своей фамилии записать фамилию, образованную посредством присоединения фамилии жены к фамилии мужа, а мою фамилию оставить без изменений (например: муж - Петров, жена - Петрова-Деточкина). При подаче заявления в органы ЗАГС нам отказали в такой процедуре, сославшись на ст.28 Федерального Закона № 143-ФЗ: или у обоих супругов двойная фамилия (Петров-Деточкин и Петрова-Деточкина), или общая (Петровы или Деточкины), или у каждого остается своя (Петров, Деточкина). Правомерны ли действия органов ЗАГС?
Добрый день Евгений! Как раз в данном законе именно в п.2 ст.28 определяется, что "общая фамилия супругов может состоять не более из двух фамилий соединенных при написании дефисомю.
СпроситьВ Чехии, при регистрации брака с иностранцем, можно взять фамилию мужа, двойную фамилию или оставить свою девичью фамилию. Я хочу двойную фамилию, при этом порядок следования фамилий должен начинаться с моей девичьей фамилии. Но по законам Чехии порядок фамилий начинается с фамилии мужа. Я не хочу такой порядок т.к. сочетание фамилий в том порядке, по закону Чехии, звучит очень не естественно и не красиво. Будущий муж согласен со мной и не против порядка фамилии: моя, а затем его. Также будущий муж (англичанин) согласен, что такая фамилия будет и у будущих детей, т.к. эта информация должна быть отражена в документе о регистрации в Чехии. Можно в России поменять порядок фамилий при получении нового свидетельства о браке на основе чешского или в ЗАГСе напишут такой же порядок как и в чешском свидетельстве?
В России вы не сможете ничего изменить, вам выдадут свидетельство с той же последовательностью и теми же фамилиями.
СпроситьВ России вы не сможете ничего изменить, вам выдадут свидетельство с той же последовательностью и теми же фамилиями.
Спросить
Получили свидетельство о браке в котором указаны фамилии мужу Петров, а жене Петрова-Иванова! Через некоторое время звонок из ЗАГСа сказали, что наше свидетельство о браке считается не действительным из за того, что у моей жены двойная фамилия и это не правильно т.к у мужа должна быть тоже двойная фамилия! И просят нас приехать и изменить фамилии. Но жена уже получила паспорт с двойной фамилией Петрова-Иванова! Возможно ли оставить все как есть? И будет ли считаться свидетельство о заключении брака и паспорт моей жены действительным?
При регистрации брака оставила свою девичью фамилию, а сейчас (как и планировала) пошла подала заявление на двойную фамилию. Мне выдали свидетельство о смене фамилии, но документы я ещё не меняла (время ещё есть в избытке) и загвоздка в том, что теперь я хочу поменять местами фамилии в своей двойной фамилии (Ну то есть свидетельство мне выдали на Иванову - Петрову, а я хочу быть Петровой-Ивановой! Можно ли быстро всё поменять местами или в начале придётся менять все документы (паспорт, снилс и т.д.),,а потом повторно подавать снова заявления на смену ( ( ( (?Должен родиться ребёнок и я буду вписана как мать Иванова-Петрова, а если я опять сменю фамилию на Петрову-Иванову надо ли менять детское свидетельство о рождении, если у ребёнка смены имени не будет? Спасибо))
Можно-то можно, но теперь прежде всего вам нужно получить новый паспорт, так как старый уже недействителен.
И уже после получения нового паспорта вновь обратиться в ЗАГС с заявлением о перемене фамилии в общем порядке.
СпроситьВ браке родители были на разных фамилиях (К примеру: Иванов и Петрова) При рождении ребенка родители приняли решение о присвоении ребенку двойной фамилии (Иванов-Петров) По требованию органов ЗАГС мать сменила фамилию на двойную (Иванов-Петрова) и на этом основании ребенку была присвоено двойная фамилия (Иванов-Петров, то есть фамилия матери) После расторжения брака мать вернула себе первоначальную фамилию (Петрова). Обратилась в органы ЗАГС с заявлением на внесение изменений в свидетельство о рождении ребенка (изменить фамилию матери с Иванов-Петрова на Петрова). Органы ЗАГС отказали на том основании, что в этом случае фамилия ребенка не будет соответствовать фамилии ни одного из родителей. Мать обратилась в органы опеки на основании п.2 ст.59 СК с заявлением об изменении фамилии ребенку с Иванов-Петров на Петров. Органы опеки отказали, так как отец ребенка не дал согласие. Есть ли судебная практика по подобным случаям и судебные перспективы в защите интересов ребенка (разные фамилии в паспорте и свидетельстве о рождении создадут проблемы при пересечении границы и т. д.)
Но фамилию мужа не брала, оставила свою. Но спустя какое-то время решила сменить фамилия на двойную: своя+мужа. При смене фамилии мне поменяли и свидетельство о браке, где вместо моей девичьей фамилии вписали новую двойную, правильно ли это? Ведь на время регистрации брака у меня же была другая фамилия (девичья)?
Брак будет заключатся не в России. Если в свидетельстве о браке у меня будет двойная фамилия, то могу ли я оставить в своих паспортах: российском и загранпаспорте одинарную свою фамилию? Если нужно будет паспорта менять и в случае двойной фамилии, то в течении какого срока я должна буду поменять паспорта и свидетельства о собственности, дипломы?
Марина Александровна! Паспорта придется менять.
* Паспорт РФ - подлежит обмену в течение 1 месяца. Если вы не поменяли паспорт в течение месяца – документ становится недействительным.
после получения паспорта на новую фамилию меняются также:
* Трудовая книжка - ничего делать не надо, работодатель просто зачеркнет девичью фамилию и напишет новую, что изменена на основании свидетельства о заключении брака….
* Страховое пенсионное свидетельство - меняется по месту прописки, при себе надо иметь новый паспорт и старое страховое пенсионное свидетельство
* ИНН – меняется по месту прописки, при себе новый паспорт и старое свидетельство ИНН (номер Вашего ИНН не меняется, меняется только фамилия в нем).
* Водительское удостоверение – меняется в ГАИ, необходимые документы: карточка водителя, свидетельство о браке + ксерокопия, водительское удостоверение (права), медицинская справка на новую фамилию, квитанцию об оплате государственной пошлины за получение водительского удостоверения.
* Медицинский полис - меняете там же, где получали (если что-то изменилось, уточнить в поликлинике по месту прописки или у участкового).
* Загранпаспорт можете поменять в любое время после смены фамилии. Сразу после свадьбы вы можете ехать в свадебное путешествие по старому загранпаспорту, при условии, что российский у Вас пока на старую фамилию. Нас кстати часто спрашивают те, кто отправляются в свадебное путешествие сразу после свадьбы: как быть невесте, которая сменила фамилию, она не сможет поехать в свадебное путешествие за границу? Ответ прост: после свадьбы спокойно отправляйтесь в свадебное путешествие по старому российскому паспорту, который как писалось выше, будет действителен еще месяц после свадьбы, и по старому загранпаспорту. По возращению с новыми силами вы и займетесь переоформлением документов.
* Если у Вас в собственности недвижимость (квартира, дача, машина и т.д.) – никаких документов менять не надо, просто по всем делам и вопросам носите с собой копию (если нужно оригинал) свидетельства о заключении брака.
* Учащимся - приходите в деканат (учебную часть к секретарю) и пишете заявление о смене фамилии в дипломе и зачетке.
Если диплом получен до смены фамилии – менять его не нужно, просто к нему нужно будет прикладывать свидетельство о браке.
Ну и также имейте ввиду, что, если у Вас заканчивается срок действия паспорта (20 или 45 лет) и Вы решили менять фамилию, то Вас ни в коем случае не распишут по недействительному паспорту. Грубо говоря, вам придется поменять паспорт 2 раза: по истечению срока годности и потом в связи со сменой фамилии.
СпроситьПри замужестве не меняла фамилию, осталась при своей. Но со временем решила сменить на двойную: моя фамилия+ фамилия мужа. При этом мне поменяли и свидетельство о браке, где вместо моей девичьей фамилии вписали новую двойную. Правильно ли это? Ведь на момент вступления в брак у меня была девичья фамилия...?
Да, правильно. Если бы у Вас были дети, то и их свидетельства о рождении подлежали бы замене. А вот свое свидетельство о рождении, Вы вправе поменять на своему усмотрению
СпроситьМы решили пожениться и встал вопрос о фамилии, у меня уже есть ребенок и у нас с ним одна фамилия (моя девичья), могу ли я взять фамилию мужа и оставить свою Иванова-Петрова? Или муж тоже будет на двойной фамилии? Или он может остаться На своей фамилии, а я на двойной? И какие документы Мне нужно будет менять при двойной фамилии? Спасибо большое)
Муж может остаться на своей фамилии. Вы можете взять двойную. Ребенок берет фамилию одного из родителей. Менять документы, удостоверяющие личность.
Спросить
