Нападение соседа в лифте - вопросы по обжалованию постановления, написанию заявления, получению данных и возбуждению дела

На меня напал сосед в лифте. На шум прибежали мои родители, которые стали свидетелями. В ходе драки сосед толкнул мою мать, у неё в травмпункте потом были зафиксированы большие гематомы на ноге, возникли сильные боли и обострились хронические заболевания. У меня зафиксированы кровоизлияния на животе и небольшая резаная рана. Сосед при родителях явно и открыто угрожал физической расправой. Была сразу вызвана полиция по 02, написано заявление в ОВД и позже участковому даны наши подробные показания.

Постановление пока не вынесено, но участковый говорит, что будет отказано и дальше самому обращаться в суд по 116 ой. В связи с этим вопросы:

1) Имеет ли смысл обжаловать тогда Постановление в прокуратуре, или лучше сразу в суд?

2) Как можно (и как правильнее) - написать заявление только от себя, или ещё и от мамы, или одно совместное от двоих?

3) Будут ли в суде получены все необходимые данные? Например, участковый запрашивал карточки из травмпункта, нужно ли получать их копии самостоятельно и прикладывать к заявлению? Это второе нападение на меня данного гражданина, по первому полиция не сделала ничего (но травмы не были зафиксированы) - нужно ли самому разыскивать Постановление по нему (что пока сделать не удалось) и тоже прикладывать к заявлению?

4) Имеет ли смысл как-то настаивать на возбуждении дела по ст.119 - ведь опасность реальна, поскольку сосед может в любой момент опять напасть и претворить в жизнь свои угрозы?