Здравствуйте уважаемые адвокаты прошу вас помочь мне. Познакомилась два года назад с парнем гражданином Германии, выходец из России, в Германии только 4 года (поздний переселенец). Мы решили расписаться в Украине нам показалось это проще, пошли в районный ЗАГС где нам сказали какие документы нужны, мы записали не уточняя, а потом оказалось в этом много подводных камней. во первых паспорт какой загран или внутренний, во вторых миграционную карту сейчас не выдают а только ставят штамп в загран паспорте о пересечении границы, мы решили что он сделает переводы двух паспортов внутреннего и загран паспорта, переводы будет заверять присяжный переводчик, подойдет ли такой перевод для Украины? Дальше больше, справку о семейном положении, а что это за справка непонятно оказывается они разные есть Aufenthaltbescheinigung и Ehefhigkeitszeugnis какую нужно она не уточнила а мы и не спрашивали, еще сказала что на ней ненужен апостиль, может такое быть или она ошиблась? Мой жених взял справку в которой указано место его прописки что проживает один и что он разведен. Еще у него был брак в России в прошлом году он развелся по российским законам и у него на руках есть свидетельство о разводе так вот нужен ли апостиль на этом документе, или если свидетельство выдано в России ненужно ? Звонила в областное управленне Кировограда там ничего не хотят говорить мол по телефону консультации не дают, нужно прийти лично, а нам бы хотелось уже приехать со всеми документами для регистрации брака. буду вам очень признательна за юридическую помощь
Я гражданка России, мой жених - украинец. Мы хотим расписаться в Украине, а жить в России.
Моему жениху в загсе Украины сказали, что мне нужно получить сравку о семейном положении в консульстве Рф на украине. Вопрос: на каком основании мне ее там дадут? Просто посмотрят паспорт-что чистый без штампов и дадут? Или им что-то предостваить надо?
2) Надо делать нотариально-заверенный первод паспорта. Какого-врнутреннего или заграна?
3) кем заверять паспорт-украинским юристом обязательно или же можно в России перевести и заверить?
Собираюсь регистрировать брак с гражданином Азербайджана (регистрация на территории России), справку о семейном положении по месту жительства ему выдавать отказались, сославшись на то, что у него на руках внутренний паспорт (паспорт гражданина Азербайджана, не загран), выданный 18/09/14, в котором написано, что он холост. Мол, перевода этого паспорта будет достаточно. Верно ли это? Зарегистрируют ли нас на основании перевода внутреннего паспорта вместо справки о семейном положении?
Пересек границу из украины в россию по загран паспорту, штамп о вьезде поставили, потом выехал из россии в лнр, назад вернулся в россию по внутреннему паспорту украины, соответственно штамп в паспорт загран о вьезде не поставили, и миграционная карта уже новая с данными внутреннего паспорта украины, как теперь мне вьехать назад в украину, выезжать с россии только по тому паспорту данные которого в миграционной карте? Соответственно штамп о выезде в загран не поставят? На укр таможне будут вопросы почему штамп о выьезде есть а о выезде нет. Как поступить?
Я гр Таджискистана сделал перевод Загран своего паспорта для загса, мне отказали, сказали нужно внутреннего паспорта перевод. А в моем внутреннем паспорте есть и на русском языке и на таджикском, зачем перевод самого паспорта? Может только перевод печати нужно или всего паспорта?
Какие документы нужны для регистрации брака в РФ, между гражданкой Украины и гражданином РФ? здравствуйте, я гражданка Украины и хочу зарегистрировать брак с гражданином РФ на территории РФ. Мне нужно будет предъявлять в ЗАГСЕ нотариально заверенный перевод внутреннего украинского паспорта или заграничного паспорта (въезжать в РФ буду по загран. Паспорту). У меня есть решение суда по поводу развода о предыдущем браке, этого будет достаточно? Еще один вопрос, я прописана в одной области Украины, но так как учусь проживаю в другой и мой предыдущий брат зарегистрирован именно там, где учусь. Заявление от нотариуса, что я не состою в браке нужно брать в какой области? (загсы больше с 2001 года справку о том, что не состою в браке не выдают, а ехать в украинское консульство в России денег нет).
Насчет заключения брака между гражданином РФ и гражданкой Украины. Я гражданин РФ, с моей девушкой хотим заключить брак в РФ, я так понял что ей нужна справка о семейном положении, что она не состоит в браке. Вопрос в том, будут ли действительны эти документы если она возьмет их у себя на Украине? Где нужно переводить её паспорт и эту справку, у неё на родине или в РФ? Где нужно заверять этот перевод у нотариуса в РФ или на Украине? Еще читал что справку нужно взять или легализовать обязательно в консульстве Украины в РФ, но в моём городе нет консульства Украины. Возможно ли оформить эти справки как то без консульства Украины в РФ. Подскажите как быть пожалуйста?
Гражданин Украины въехал в РФ по внутреннему паспорту. Можно ли подавать документы на РВП по внутреннему паспорту с тем, чтобы штамп РВП поставить в загран. Паспорт? Нужно ли при подаче документов приносить нотариально заверенный перевод загран. Паспорта, чтобы штамп РВП не поставили потом во внутренний?
Хочу зарегестрировать брак с гражданкой рф.сам имею постоянную регистрацию в преднестровье и загранпаспорт украины. Справка о семейном положении из загса преднестровья в россии недействительна. В посольстве украины отказываются дать такую справку т.к.у меня нет внутреннего украинского паспорта только загран украины и паспорт преднестровья. Подскажите, будет ли действителен аффидевит в загсе россии？
Какой госорган имеет полномочия выдать мне справку о том, что я не состою в браке? Насколько мне известно, мне, как гражданке Украины, для регистрации брака с гражданином России, этот документ необходим. На какой срок выдается такая справка? Это важно знать, потому что я хочу переехать в Россию сейчас, а брак может быть будет заключен через несколько месяцев, а может быть через пол года или год. Необходимо ли нотариально заверять такую справку, если она составлена на русском языке? И необходим ли нотариально удостоверенный перевод паспорта на русский язык, если в паспорте все данные (Ф.И.О., год рождения, где и кем выдан паспорт) указаны как на украинском, так и на русском языке? Большое спасибо:)
У меня такой вопрос: украинский паспорт, рвп стоит, прописка российская, есть перевод паспорта нотариально заверенный, есть решение суда на развод, в ЗАГСЕ сказали перевод паспотра и штамп поставят о разводе! Так ли это? Я имею на это право? И еще: какие документы мне нужны для заключения брака с гражданином России? Спасибо!
