Уголовное дело не возбуждено, но водитель превысил скорость - возможно ли административное дело и возмещение ущерба в суде?

не будет ни уголовного ни административного дела, если заключение экспертизы такое , НО это не лишает права вашего отца для обращения с иском в суд о взыскании материально и морального вреда , поскольку вред причинен источником повышенной опасности

И имеет ли отец право на возмещение ущерба в судебном порядке?

Дмитрий-Анатольевич, такое право у отца ЕСТЬ. он может обратиться в суд в порядке гражданского судопроизводства по делу о взыскании материального и морального вреда. причинённого источником повышенной опасности (автомобилем), иск предъявить к собственнику автомобиля.

Безусловно имеет, и да, водитель должен понести наказание - либо административное либо уголовное. Жалуйтесь в вышестоящие инстанции (прокуратуру, начальникам следствия, отдела, вообще везде куда можно), и параллельно готовьте иск в суд, на возмещение ущерба здоровью, собирайте справки и чеки подтверждающие лечение.

Безусловно имеет, и да, водитель должен понести наказание - либо административное либо уголовное. Жалуйтесь в вышестоящие инстанции (прокуратуру, начальникам следствия, отдела, вообще везде куда можно), и параллельно готовьте иск в суд, на возмещение ущерба здоровью, собирайте справки и чеки подтверждающие лечение.

Здравствуйте! Да, он имеет право на обращение в суд с соответствующим иском.