Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Куда должен ставиться апостиль -- на оригинал этого документа или его нотариально заверенный перевод?

21.05.2002, 16:29
• г. Саратов

Я собираюсь заключить брак в России с гражданином Германии, после чего он хочет удочерить в Германии мою 14-летнюю дочь. Какие нам для этого понадобятся документы из России, кроме апостилированного нотариально заверенного согласия отца? Куда должен ставиться апостиль -- на оригинал этого документа или его нотариально заверенный перевод? Нужно ли апостилированное свидетельство о рождении? Мы с ней родились в другом регионе, обязательно ли туда высылать свидетельства о рождении для апостилирования?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Уважаемая Любовь!

Вы можете сделать нотариально заверенные копии документов, но предупредите нотариуса, что они будут Вами впоследствии апостилироваться. В этом случае копии печатаются, а не ксерокопируются, как это допускается в случае их внутреннего использования. Апостиль ставится в том управлении юстиции, в котором имеется образец подписи нотариуса, заверявшего копию. Как Вы видите, ехать Вам не придётся в тот регион, где было получено свидетельство о рождении дочери. Я бы Вам рекомендовал произвести процедуру удочерения в России, но сначала лучше заключить брак с гражданином ФРГ.

С уважением,

Адвокат В.А.Латышев

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Саратов - онлайн услуги юристов

Составление брачного договора (995)
Составление доверенностей (1116)
Составление жалоб (1280)
Составление исковых заявлений (1365)
Составление кассационных жалоб (1206)
Составление ходатайств (1292)
Проверка документов и договоров (1274)
Проверка брачного договора (1014)
Проверка договора долевого участия (1000)
Проверка договора купли-продажи (1202)
Проверка договора аренды (1167)
Проверка документов при покупке квартиры (1057)
Проверка нотариальных документов (917)
Проверка подлинности документов (855)
Экспертиза договоров (1029)
Экспертиза договора аренды земельного участка (922)
Экспертиза договора поставки (970)
Составление актов выполненных работ по договору (621)
Составление актов приема-передачи работ по договору подряда (603)
Составление договоров (652)
Составление договоров на временную работу (574)
Составление договоров на выполнение кадастровых работ (516)
Все онлайн услуги
Анна
25.05.2012, 10:36

Документы и процедуры для оформления свидетельства о рождении ребенка при зарегистрированном браке в Италии

Брак зарегестрирован в Италии. Нужен ли апостиль или достаточно заверенного перевода свидетельства о браке для получения свидетельства о рождении ребенка (я рожаю в россии)? Нужен ли заверенный перевод пасспорта отца или достаточно просто оригинала и присутствия? А если апостиль на свидетельство о браке я не смогу сделать (отец ребенка работает в Эмиратах на данный момент) можно ли будет записать ребенка как вне брака, просто дав фамилию отца - в России наш брак никак не легализован и будут ли у меня из-за этого проблемы? И вообще, какие еще документы или заявления со стороны отца могут понадобится чтоб сделать ребенку свидетельсво, гражданство, загранпасспорт и вывезти его из страны?
Читать ответы (1)
Дмитрий Львович
10.07.2014, 16:50

Как легализовать свидетельство о рождении Израиля в России для смены имени

Я родился в Израиле, имею свидетельство о рождении Израиля, сейчас проживаю в России. Недавно я решил сменить имя, для смены имени мне требуется предоставить в ЗАГС оригинал свидетельства о рождении, легализованный в России (обязательно требуется апостиль). Насколько я понял, для этого необходимо сделать нотариально заверенный перевод и апостилирование, но в консульстве Израиля мне сообщили, что апостиль на свидетельство о рождении они не ставят. Не могли бы вы объяснить мне порядок легализации документа в моем случае?
Читать ответы (1)
Татьяна
01.12.2006, 15:02

И как я смогу на это заявление поставить апостиль?

В настоящее время я собираю необходимые документы для регистрации брака с гражданином Франции. Я столкнулась со следующей проблемой. Мне необходимо предоставить документ, удостоверяющий гражданское состояние, с переводом и апостилем. В ЗАГСе мне сказали, что в России такой документ вообще не выдается и достаточно будет собственного заявления, заверенного у нотариуса. Скажите пожалуйста, так ли это на самом деле или нужны еще какие-либо документы, свидетельствующие об отсутствии препятствий к вступлению в брак? И как я смогу на это заявление поставить апостиль? Кроме того, подскажите пожалуйста, апостиль на такие документы как свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака необходимо ставить на оригинал или можно поставить на копию нотариально заверенного перевода?
Читать ответы (2)
Оксана
26.03.2013, 23:35

Какие документы необходимо предоставить для удочерения ребенка гражданином Германии, чтобы переехать на ПМЖ в страну?

Я выхожу замуж за гражданина Германии, бывшего гражданина РФ. Он хочет удочерить мою дочь, для выезда на ПМЖ в Германию, что необходимо для этого? Кроме нотариально заверенного согласия отца на усыновление дочери.
Читать ответы (1)
Светлана Евтеева
15.05.2018, 18:31

Как получить апостиль на свидетельстве о браке для предоставления в Швецию?

Я зарегистрировала брак с гражданином евросоюза в России. Теперь мне нужно предоставить св-во о браке в Швецию. Апостиль ставится на копии перевода, завереного нотариусом или на оригинале сы-ва, потом перевод и снова апостиль, где ставится апостиль на св-ве о браке?
Читать ответы (1)
Елена
22.10.2014, 20:54

Необходимость апостиля на оригинале свидетельств о рождении, смерти и разводе при воссоединении семьи в Германии

Для воссоединения семьи в Германии обязательно ставить апостиль на оригинале свидетельств о рождении, смерти, разводе или достаточно на нотариально заверенной копии?
Читать ответы (1)
Мария
27.05.2002, 09:41

Нужен ли апостиль или достаточно нотариально заверенного перевода?

Для государственных органов Французской Республики нужно предоставить оригинал свидетельства о браке и рождении. Нужен ли апостиль или достаточно нотариально заверенного перевода? Если нужен апостиль, то какой орган его предоставляет? Заранее благодарна.
Читать ответы (1)
Алена
28.05.2013, 23:08

Как поставить апостиль на оригинале свидетельства о разводе, выданном генеральным консульством России во Франкфурте?

Где можно поставить апостиль на свидетельстве о разводе, выданное в генеральном консульстве России во Франкфурте. Свидетельво получили на русском языке, но в Германии ни один орган не уполномочен ставить апостили на документах, а в России ни где не ставят апостиль, так как документ выдан во Франкфурте. В Мин. юстиции г.Москвы сказали, что поставят апостиль только на заверенной нотариальной копии СОР. На оригинал не ставят. Но апостиль нужен на оригинал, что бы в Германии признали его. Подскажите, в каком ведомстве все таки можно поставить апостиль на оригинале СОР.
Читать ответы (1)
Елена Юрьевна
22.06.2014, 00:24

Требуется ли апостиль на оригинал Свидетельства о рождении, выданного в 1971 году

Я должна поставиьт апостиль на оригинал Свидетельства о рождении. Я родилась в 1971 г. Ставится ли апостиль на документы старого образца? Могу ли я заменить это нотариально заверенной копией, с апостилем?
Читать ответы (1)
Галина
01.03.2015, 14:57

Требования для заключения брака в Германии и о валидности апостиля на документах

Я собираю документы для выезда в Германию что бы там заключить брак с гражданином Германии Апостилль на свидетельстве о моем рождении и заключение брака с бывшим мужем, а также на свидетельстве о его смерти стоит везде апостилль с 2011-2012 года. Скажите пожалуйста они считаются дествительны? И какие от меня требуются от меня документы что бы заключить там брак?
Читать ответы (3)