Подскажите, как юридически правильно можно повлиять не соседей?

Доброго времени суток!

Будьте так любезны, подскажите решение ниже описанной ситуации. Мы с мужем строим частный дом. Хотим со временем подключить водоснабжение. В Водоканале нам предложили подключится к колодцу соседа. Придя к соседу, сосед предложил пообщаться на эту тему с его дочерью, хотя дочь не прописана в доме соседа и следовательно, как я понимаю не является собственником. Дочь соседа предложила нам заплатить 45 тыс. за разрешение подключения к их колодцу (в Водоканале ранее нам сообщили, что сосед заплатил 72 тысячи за подключение). Мы подготовили соглашение сторон и форму расписки в получении денег, но когда стали оформлять вышеперечисленные документы, дочь сказала: Мы вам отказываем! Так как вы хотите влезть в наш колодец. По документам Водоканала колодец находится около нашего дома и числится как колодец д.55, а у соседа д.57., но подключена вода от колодца д.55. Вообщем, они нам не верят.

В Водоканале говорят, что если нам делать водоснабжение не завися от соседей, получится бесполезная работа, бессмысленная трата денег. Договаривайтесь мол с соседями. В соглашении сторон нужно указать непосредственно только собственника дома, соседа, а не его дочери? Подскажите, как юридически правильно можно повлиять не соседей? Что делать в данной ситуации?