И можно ли в такой ситуации обратится в суд, для признания права собственности на квартиру?

В феврале 2007 года я обратилась в Департамент жилищной политики и жилищного фонда с заявлением о заключении договора мены квартир, в связи со сносом дома. (В апреле 2006 года, был оформлен договор краткосрочного найма - без указания сроков!) Мне ответили следующее: На Ваше обращение в Управление Департамента жилищной политики и жилищного фонда города Москвы в Западном административном округе по вопросу заключения договора мены на предоставленную Вам, в связи со сносом дома, квартиру по адресу: Можайское шоссе, дом 45, корпус 1, квартира № сообщаю следующее. В соответствии с распоряжением Премьера Правительства Москвы от 25.05.01 г. № 454-РП «О мерах по ускорению оформления документов гражданам, отселяемым из сносимых домов», в связи с длительной процедурой оформления жилых помещений в собственность, гражданам-собственникам квартир жилые помещения предоставляются по договору краткосрочнога найма. Срок договора устанавливается с момента его подписания, до государственной регистрации договора мены в Главном управлении Федеральной регистрационной службы по Москве. К сожалению, в настоящее время регистрационные действия не могут быть произведены ввиду отсутствия свидетельства о государственной регистрации права собственности города Москвы на вышеуказанную квартиру, предоставленную Вам по договору краткосрочного найма. По мере поступления указанного документа Вы будете приглашены для оформления договора.

Не указали сроков! Может быть, меня обманывают, по поводу отсутствия свидетельства о государственной регистрации права собственности города Москвы! Где это можно проверить? И можно ли в такой ситуации обратится в суд, для признания права собственности на квартиру? Я имею преклонный возраст, и хочу, чтобы квартира досталась моей внучке, а не государству! С Уважением Лидия Борисовна!