Подскажите, пожалуйста, как разобраться с этим, вложен огромный труд, поэтому отказываться не хочу.
Собираюсь издать пособие по иностранному языку, основанное на исполнении песен - популярная в настоящее время методика. Однако без самих песен пособие, так скажем, будет "слабовато", но и денег на покупку авторских прав на песни (их 36) нет.
Возможно ли мне юридически использовать аудио записи этих песен и слова в моем пособии, где также будет дан грамматический материал, упражнения, переводы этих песен - это часть работы, выполненная мною, и большая часть книги (аудио-упражнения, записанные диктором, также будут включены в пособие - это моя часть).
Сходные пособия (ограниченные только переводом песен) постоянно вижу в магазинах (то Битлз, то еще кто-то). У меня же все песни снабжены грамматическим материалом, а также упражнениями.
Подскажите, пожалуйста, как разобраться с этим, вложен огромный труд, поэтому отказываться не хочу.
Добрый день, Евгения.
Используя аудиозаписи песен, Вы используете не авторские, а смежные права. Используя слова песен – Вы используете уже авторские права. Однако, не факт, что, используя аудиозаписи и слова, Вы будете нарушать эти права. Законом об авторском праве и смежных правах предусмотрено, что не является нарушением использование авторских прав в целях цитирования в объеме достаточном для этих целей. Но, при этом, необходимо указывать авторов. Что касается смежных прав, то это также может и не быть нарушением. Если цитирование или иное использование авторских (смежных) прав все же можно будет отнести к такому использованию, при котором необходимо предварительно получит разрешение правообладателя, то на практике получение прав в таком объеме и виде, как у Вас не потребует больших вложений. Это не дорого стоит.
К сожалению, по Вашему вопросу я не могу дать более точный и конкретный ответ, т.к. слишком мало исходного материала. Советую Вам лично обратиться к профессиональному консультанту, показав ему наглядно исходный материал и то, что будет на выходе в качестве готового продукта Вашего творчества. Тогда Вы сможете получить более конкретный ответ на Ваш вопрос.
С уважением,
Илья Петров, адвокат
__________________________________
Ул. Пятницкая, дом 50/2, стр.2, офис № 8,
119017, Москва, Россия
Телефон: +7 (495) 959-17-47
Факс: +7 (495) 959-17-47
E-mail: centr@lawgroup.ru
http:// www.lawgroup.ru
СпроситьЮристы ОнЛайн: 26 из 47 431 Поиск Регистрация