Ведь ни одного зачета я так и не сдала, поэтому стоит ли считать мой перевод реальным?

В 2012 году я поступила в магистратуру, однако не обучалась (второе высшее, проблемы с возможностью отсутствия на работе), только оплатила первый год обучения. В конце учебного года подала заявление на продление сессии - ее продлили до 1-го ноября. В октябре в связи с беременностью я оформила академический отпуск до 1-го июля. И вот теперь оказывается, что я была условно переведена на 2 курс (не имея зачетов, не сдав экзаменов) - и почти год являюсь студенткой именно 2-го курса, а также должна оплатить период до 1-го ноября (так как это уже второй год обучения). Вопрос - насколько это возможно? Ведь ни одного зачета я так и не сдала, поэтому стоит ли считать мой перевод реальным? Декан ответила, что я могу отчислиться, тогда оплату за 2 курс они требовать не будут - и тогда я просто теряю оплату за 1 курс. Либо продлеваю академ и сдаю долги - уже за 2 курса. Либо все равно теряю оплату за 1 курс и поступаю снова. Я уже запуталась... Почему нельзя остаться на 1 курсе? Из-за этого условного перевода? Даже при непогашенных академических задолженностях? Устав вуза запрещает подобный перевод, декан же ссылается на закон об образовании и утверждает, что не перевести меня на следующий курс, да еще и при наличии заявления на продление сессии они просто не имели права.