Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Проблема заверения показаний под присягой на английском языке при разводе в Канаде - решение ситуации без нарушения законодательства

10.07.2014, 16:04
• г. Тюмень

Сын разводиться в Канаде. Адвокат сына прислал документ Письменные показания под присягой, естественно на английском языке.

Мне нужно подписать и заверить нотариусом. Нотариус отказался заверять мою подпись, а если перевести, то показаний под присягой в нашем законодательстве нет... Вопрос; как быть?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Здравствуйте, Александр Викторович!

Внесите изменения в текст, оформите в виде Вашего заявления, тогда нотариус его удостоверит, ведь в документы главное - это Ваши показания.

С уважением, юрист Григорьева Е.Р.

Спросить

Наши нотариусы заверяют аффидавиты на русском языке (потом сделаете перевод). Но я бы рекомендовала Вам заверить документ в канадском консульстве, если есть такая возможность.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России