Переоформление завещания и свидетельства о праве собственности при изменении гражданства - необходимость и процесс
Моя мама 6 лет назад будучи гражданкой Украины (АР Крым) оформила на нас с братом завещание на наследование своей квартиры в равных долях (оно оформлено на украинском языке). Теперь она, в связи с присоединением Крыма к России, является гражданкой России. Вопрос в следующем: Необходимо ли маме переоформить свое завещание на русском языке и переоформлять Свидетельство о праве собственности на квартиру (оно тоже на украинском языке). Если да, то где это можно оформить и сколько ориентировочно стоит данная услуга. Если не надо переоформлять, то стоит ли переводить документы с украинского на русский язык с нотариальным заверением (это достаточно дорого).
Анна Викторовна в настоящее время пока не регистрируют недвижимость на Украине, но законодательство будет единым РФ
Спросить
Чтобы оформить стандартный налоговый вычет на ребенка, для жителей Крыма, нужно ли переводить на русский язык свидетельство о рождении ребенка выданное в АР Крым (Украина) на украинском языке и украинского образца?
У меня оформлено в мае 2014 на украинском языке право собственности на квартиру в Керчи (по завещанию от умершей мамы). Я-гражданка РФ. Нужно ли мне переоформлять право собственности на русский язык (Крым-российская территория)? Если да, то где и в какие сроки?
Вам нужно обратиться в регистрационную службу по месту нахождения квартиры и переоформить документы, сроков нет.
СпроситьДоверенность на украинском языке нужно переводить на русский в крыму, с учётом того, что украинский язык является государственным наравне с русским.
Добрый день! Документы не иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
СпроситьЯ являюсь владельцем квартиры в Крыму по свидетельству о наследовании по смерти матери. Мной был уплачен налог на наследование в 2010 году при нахождении Крыма в составе Украины. На руках у меня свидетельство о наследстве на украинском языке. Я зарегистрирована и постоянно проживаю в Российской Федерации. Какие документы я должна предоставить в свою налоговую инспекцию? Достаточно ли просто перевести данное свидетельство о наследстве на русский язык? Или мне необходимы другие документы?
Проживаем в Республике Крым, г. Керчь бабушка была главным квартиросъёмщиком в муниципальном жилье. Умерла, когда Крым ещё был украинским. И есть свидетельство о смерти на украинском языке.
Прописаны в этой квартире ещё : внучка, дочка и правнучка. Как теперь выписать бабушку и переоформить на себя договор о соцнайме. Не знаем где ордер. И надо ли переводить документы на русский язык?
Здравствуйте.
1. Документы на русский язык переводить не нужно.
2. Выписать бабушку - просто. Обратитесь в МФЦ и предъявите свидетельство о смерти.
3. Для заключения договора социального найма обратитесь в местную администрацию. Наличие ордера - не обязательно.
СпроситьВ 2012 году мой бывший муж написал перед своей смертью завещание своей доли нашей квартиры на меня. В права наследования я вступила через полгода. Все документы написаны ещё на украинском языке. Теперь же Крым-Россия. Что надо предпринять, чтобы оформить квартиру?
После смерти мамы (гражданка России) мне (гражданка России) в наследство по завещанию осталась недвижимость на Украине. Завещание составлено на Украине на украинском языке. Для открытия наследства российскому нотариусу требуется перевод завещания с украинского на русский язык.
Я сама с крыма у нас свидетельство о рождения ребенка на украинском языке, надо ли мне его переводить на русский язык?
Живем в пригороде Симферополя в однокомнатной квартире. Хозяйка квартиры - свекровь, гражданка РФ, но проживает в Украине. Квартира куплена ею в 2005 году в украинском Крыму. Хочет переоформить документы на квартиру по российскому законодательству. Какие документы для этого нужны (имеется договор купли-продажи и техпаспорт на приватизированную квартиру)? Документы напечатаны на украинском языке, следует ли их переводить на русский язык и заверять нотариусом? Спасибо за подробный ответ.
Добрый день. По данному вопросу необходимо собственник (или лицо по доверенности от нотариуса) обратится в Управлении кадастра и картографии Крыма. Но...сейчас этими вопросами никто не занимается, и в ближайшие дни заниматься не будет! Увы, в Министерстве есть вещи намного важнее. Сейчас все работы устремлены на инвентаризацию земель в Крыму.
Все документы на собственности у вашей свекрови имеют законную силу, вне зависимости от языка их оформления!
И такое во всех гос.службах! Смена будет проходить постепенно!
Если и в дальнейшем нужна будет правовая помощь --обращайтесь!
СпроситьНесколько лет назад мама оформила завещание на всё свое имущество (в завещании конкретно НЕ перечисляется наследуемое имущество) на меня и мою сестру в равных долях. 50% х 50%..По факту предметом наследования является квартира мамы. На момент составления завещания мама проживала в другой квартире и по тексту завещания был указано... Иванова Анна Ивановна, проживающая по адресу... В прошлом году мама обменяла квартиру и теперь переживает за дествительность составленного ей завещания, так как адрес её проживания (и соответственно адрес наследуемой нами с сестрой квартиры тоже теперь другой) . Следует ли в этой ситуации (из-за изменения адреса проживания) маме переписывать завещание?
Изменять завещание не имеет смысла, т.к. в нем не указано, что именно завещано, и при вступлении в наследство вам с сестрой придется предоставить документы на имущество(недвижимое), которое принадлежало маме на момент открытия наследства. И именно на это имущество и будет выдаваться свидетельство о праве на наследство. Изменение адреса проживания не повлияет на законность завещания.
Спросить
Если в завещании не перечисляется наследственное имущество, то завещание не надо переделывать. удачи
Спросить
