Оформление брака на Северном Кипре - необходимые документы и действительность в России

398₽ VIP

Да, считается действительным.

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

www.consultant.ru

© КонсультантПлюс, 1992-2014

да, он будет считаться действительным, нужен Ваш загранпаспорт, его паспорт

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

[Семейный кодекс РФ] [Статья 158]

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Республика Северный Кипр - является самопровозглашенным и не признанным Российской Федерацией государственным образованием.

В соответствии с пунктом 1 статьи 158 СК РФ браки, заключенные российскими гражданами с другими российскими гражданами, либо с иностранными гражданами, либо с лицами без гражданства в иностранном государстве с соблюдением законодательства данного государства, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствовали на момент заключения такого брака предусмотренные ст. 14 СК РФ обстоятельства, препятствовавшие заключению этого брака.

Таким образом, основным требованием для признания таких браков в Российской Федерации является соблюдение норм ст. 14 СК РФ, в соответствии с которыми брак не допускается при наличии одного из следующих обстоятельств:

- лицо, вступающее в брак, уже состоит в другом зарегистрированном браке или признано судом недееспособным вследствие психического расстройства;

- лица, вступающие в брак, являются близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами) или усыновителями и усыновленными.

Для признания заключенных за границей браков между иностранными гражданами не требуется соблюдение при заключении брака предписаний ст. 14 СК РФ, достаточно выполнения требований соответствующего иностранного законодательства. Поэтому если законодательство иностранного государства допускает, например, вступление в брак при наличии другого брака, нет оснований для признания в России недействительным брака двух иностранных граждан, один из которых уже состоит в браке.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение брака, совершенного вне пределов РФ по законам иностранных государств (т.е. в соответствии с иностранным правом и по установленной форме), признаются действительными на территории РФ при наличии их легализации.

Однако возвращаемся к первому утверждению о "непризнанности" Северного Кипра как государственного образования. Следовательно легализовать такой брак в России будет невозможным.

Необходимые документы для регистрации свадьбы на Кипре

Справка о семейном положении (английское название — Civil Status Certificate). Срок действия такой справки от 3х месяцев до полугода, зависит от муниципалитета. Справку можно получить несколькими способами:

В России: в ЗАГСе. Предпочтительный вариант. Далее справка о семейном положении переводится на английский язык и заверяется нотариально. После этого на документ требуется проставить апостиль. Иногда работники ЗАГСов отговаривают молодых от свадьбы за границей, указывая на невероятную сложно подобных регистраций. К счастью, эта информация не соответствует действительности.

В России: в случае, если ЗАГС по каким-то причинам не может выдать Вам эту справку, то можно у нотариуса оформить заявление о том, что человек холост/не замужем и заверить подлинность подписи. Заявление также нужно перевести на английский и заверить перевод у нотариуса, и поставить апостиль в соответствующем органе.

На Кипре: в посольстве Россиийской Федерации, в Никосии. Выдается в день подачи заявления при предъявлении общегражданского паспорта, и (если имеется) свидетельства о разводе. С посольством лучше связаться заранее и выслать по факсу копии документов, чтобы документ подготовили заранее. Справка выдается на английском языке и не требует дополнительного нотариального заверения. Оформление стоит 10 евро.

Действующий заграничный паспорт (киприоты называют его просто Passport). Переводить его не требуется.

Свидетельство о рождении (Birth Certificate), переведенное на английский язык. Перевод должен быть заверен нотариально.

Если был развод: оригинал Свидетельства о разводе (Original divorce Papers). Аналогично свидетельству о рождении он должен быть переведен на английский язык и перевод нотариально заверен.

Если был развод и невеста меняла фамилию во время предыдущего брака: необходимо предоставить свидетельство о таком браке или иной документ, подтверждающий данную смену фамилии. Свидетельство также переводится на английский язык и заверяется нотариально.

Если была смерть супруга/супруги: Свидетельство о смерти супруга/и, перевод на английский язык, нотариальное заверение перевода.

Если желающий сыграть свадьбы на Кипре моложе 18 лет: согласие родителей или опекуна/попечителя на брак. Как и прочие, документ должен быть переведен на английский язык и потом заверен нотариально.

Если муниципалитет попросит, то эти документы следует отсканировать и по электронной почте выслать на Кипр.

Российский общегражданский паспорт для оформления брака на Кипре не требуется.

Брак зарегистрированный на Кипре действителен в РФ.

Если не будет турецких документов, то брак в России не будет признан на основании ст. 158 Семейного кодекса РФ (Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации).

Турецкая Республика Северный Кипр не признана РФ.

См. astapenko21.livejournal.com

ТАКОЙ БРАК БУДЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ В РОССИИ, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 ск рф обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Перечень документов определяется законодательством той страны, в которой будете заключать брак - это будут документы, подтверждающие наличие оснований для регистрации брака - достижение необходимого возраста - паспорт , и отсутствие препятствий для его регистрации - справка, что не состоите в зарегистрированном браке.

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Не допускается заключение брака между:

лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

усыновителями и усыновленными;

лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

www.consultant.ru

© КонсультантПлюс, 1992-2014

Статья 157. Заключение браков в дипломатических представительствах и консульских учреждениях

1. Браки между гражданами Российской Федерации, проживающими за пределами территории Российской Федерации, заключаются в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации.

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

для оформления брака на Северном Кипре, считается ли такой брак действительным в России?

Согласно ст. 158. СК РФ признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

Законодательство ряда стран признает действительными браки своих граждан с иностранцами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В такой ситуации орган загса должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого документа.

В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.

Граждане могут заключить брак на территории Кипра, в дипломатических и консульских учреждениях при наличии двух условий:

если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;

если супруги в момент заключения брака являлись гражданами соответствующего иностранного государства.

При этом форма и условия заключения брака определяются российским законодательством.

Заключение брака гражданина Российской Федерации с лицом, не принадлежащим к гражданству России, не влечет за собой изменения гражданства. Точно так же изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменение гражданства другого супруга.