Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке - требования и возможности для УФМС России в Германии

18.08.2014, 22:39
• г. Самара

Вышла замуж в Германии, взяла фамилию мужа. Нужен ли нотариальнозаверенный перевод свидетельства для Уфмс России, можно ли это сделать в Германии.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Здравствуйте!

Вам необходимо в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года заверить Апостилем свидетельство о браке, чтобы это свидетельство имело юридическую силу. Для замены фамилии в паспорте нужно: Свидетельство о браке (апостиль на оригинал) и копия на этот самый оригинал с апостилем, к которой подшивается перевод нотариальное заверение.

Спросить

Перевод и нотариальное удостоверение подшивается к оригиналу, а не к копии. В УФМС этот документ стоит предъявлять только в том случае, если в свидетельстве о браке четко указано, что Вы взяли фамилию мужа. Иначе фамилию придется менять через ЗАГС.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Самара - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги