Можно ли гражданину Киргизии с Временным проживанием в России управлять автомобилем со своими Киргизскими правами без нотариально заверенного перевода?
Я гражданин Киргизии, с разрешением на Временное проживание в России. Имею ли я право в данном статусе (РВП) управлять автомобилем в личных целях, если мои Киргизские права 2007 го года не соответствуют женевской конвенции (отсутствует срок годности прав), но при этом они полностью продублированы на русский язык с обратной стороны. И нужен ли при этом нотариально завереный перевод?
Постановление Правительства РФ от 15.12.1999 N 1396 (ред. от 14.02.2009, с изм. от 11.04.2013) "Об утверждении Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений"
VIII. Выдача и замена водительских
удостоверений лицам, временно пребывающим
на территории Российской Федерации
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.
45. Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации и не имеющим иностранных национальных водительских удостоверений, выдача российских водительских удостоверений производится на общих основаниях на срок действия регистрации их документов на право временного пребывания в Российской Федерации.
46. Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации, замена их иностранных национальных водительских удостоверений на российские водительские удостоверения, а также выдача им российских водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) иностранных национальных водительских удостоверений не производится, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
47. Сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и членам их семей, сотрудникам международных организаций и их представительств, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и членам их семей, имеющим дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации, по их желанию выдаются российские водительские удостоверения при наличии у этих лиц действительных иностранных национальных водительских удостоверений. Выдача российских водительских удостоверений указанным лицам осуществляется без прохождения ими медицинского освидетельствования и сдачи экзаменов.
При отсутствии у этих лиц иностранных национальных водительских удостоверений российские водительские удостоверения выдаются им на общих основаниях.
48. Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил.
Спросить
Я бывший гражданин Киргизии, в данный момент у меня Российское гражданство, а права до сих пор Киргизские. Имею ли я право управлять транспортным средством в России по по Киргизским правам? Так как Владимир Путин подписал указ о признании Киргизских прав в России. За ранее спасибо.
Я гражданка РФ, получила права в Таиланде, они действительны до 2019 года, есть заверенный нотариально перевод этих прав. Могу ли я управлять личным легковым автомобилем в России, имея только такие права?
Интересует вопрос, имеет ли право гражданин Таджикистана, имеющий в России вид на жительство управлять транспортным средством категории Д в личных целях, при наличии соответствующей категории в правах. Права выданы Республикой Таджикистан. Имеется заверенный перевод прав.
Спасибо!
Я гражданин Украины права получил 2005 году ламинированные не пластиковые нового образца я имею права управлять русским авто в России если да надо перевод прав на русский.
Я гражданин РФ, водительские права выданы в Киргизии. Могу ли я управлять автомобилем - личным в РФ в личных целях, какой срок? Права международного образца. Основание.
Документ выдан на территории страны участницы Гаагской конвенции 1961 г и в соответствии с требовании этой конвенции. С обратной стороны приклеен апостиль (апостиль в соответствии с требованиями Гаагской конвенции 1961 г). Далее к этому документу подшит нотариально заверенный перевод на русский язык. Печать нотариуса на трех языках (русский, английский, местный). К переводу нотариально заверенному приклеен также апостиль и также в соответствии с требованиями Гаагской конвенции 1961 г. Вопрос: нужен ли нотариально заверенный перевод самого апостиля уже на территории России с печатями российского нотариуса?
Мой муж гражданин Узбекистана, он получил Рвп и в 2019 г поменял права на международные узбекские права, может ли он управлять тс в своих личных целях? Если да, то нужен ли перевод прав, заранее благодарю за ответ.
Я гражданин России, проживаю в йошкар-Оле, имею казахстанские права, как их обменять на российские права, если они не соответствуют Женевской конвенции, что, тогда-
У меня киргизские водительские права без срока, могу ли я водить машину в личных целях, а то гаишник говорит что по международной конвенции мои права не соответствуют.
Я окончил школу ДОСААФ в 1990 году приехал из Киргизии с 2018 года гражданин России, имеется свидетельство об окончании обучения и личная карточка водителя, права на управление транспортным средством киргизские выданные в замен прав СССР в 2002 году, имею ли я право замены прав на права России?
