Для легализации датского документа нужен только апостиль.

• г. Москва

Я вышла замуж год назад в Дании (за англичанина). Год назад Дания еще не вступила в Гаагское соглашение и для легализации свидетельства о браке необходима была консульская легализация. Я все сделала: сделала печать в МВД Дании, МИДе Дании и в Российском консульстве в Дании (все это затем перевела и нотариально заверила в России). С янврая 2007 Дания в Гаагском соглашении. Для легализации датского документа нужен только апостиль. А консульская легализация больше не действительна? Просто неделю назад я пришла в паспортный стол в Москве менять фамилию и консулом заверенное свидетельство о браке у меня не приняли. Неужели нужно ехать в Данию проставлять апостиль?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Я давала ответ на Ваш вопрос. Если имеется консульская легализация, ничего дополнительно не требуется - апостиль служит для упрощения процедуры легализации, но не вместо нее. Однако если есть желание оформить апостиль, я смогу помочь Вам в этом в любой стране мира.

Спросить

Уважаемая Анна! У Вас в Москве, многое не так как в России. Проставление апостиля на документе, это упрощенная форма «легализации» документов, в отличие от консульской. Консульская легализация при наличии возможности проставить апостиль, это то же самое, что заключить договор в нотариальной форме, хотя допускается простая письменная. И тот и другой документы действительны. Проставление апостиля, как упрощенная форма легализации документов, не отменяет обычную. Просто Вам требуется более достоверная форма документа, т.е. консульская легализация и это Ваше право. Более того, Вы утверждаете, что на момент совершения действий по консульской легализации, Дания в числе стран участниц конвенции о проставлении апостиля. Таким образом, документ совершен на территории того государства, законодательство которого (и международные договоры которого) определяло форму подтверждения документа (действия) на момент его совершения и подтверждения действительности. Если Вашим оппонентам не нравится предлогаемая Вами трактовка событий, то можете «пожаловаться» в Вышестоящие инстанции или обратиться в Минюст, за дачей разъяснений, а можете получить отказ и обратиться в суд. Удачи.

Спросить

Москва - онлайн услуги юристов

Наталия
11.04.2016, 07:37

Вопросы связанные с нотариальным заверением документов в консульстве России при изменении фамилии после брака за

Я заключила брак с гражданином Дании в Дании. Получила свидетельство о браке и приложение осмеете фамилии в связи с вступлением в брак. Я поставила апостиль на документы в МИДе Дании, автор шифрованный переводчик в Дании перевел на русский язык, и перевод был заверен нотариально работников российского консульства в Дании. Ячмени да фамилию на фамилию мужа в консульстве Дании и получила новый загран паспорт с новой фамилией. Я летом еду в Россию менять внутренний паспорт на новую фамилию. Я позвонила в ФМС в России. Мне сказали, что нужно перевод делать в России заново и нотариально заверить в России, но это неверно, так как я читала, что в консульстве России в той стране где был выдан документ имеют право заверить и нотариально подтвердить подлинность документа. Вы не могли бы прояснит ситуацию и написать закон в котором четко указано, что работники консульского отдела имеют право нотариально заверить документы выданные за рубежом. 2). Мне сказали, что возможно мне придется пойти за справкой в районный ЗАГС где мне на основании моего свидетельства о браке выдадут документ о смене фамилии. Правомерно ли это, если брак был шаркни старинные в другой стране и ц меня есть все документы и приложение о смене фамилии с апостилем и нотариально заверенным. Можно ли УФМС Почсии поменять на основании этих документов внутренний паспорт на новую фамилию без обращения в ЗАГС? Надеюсь на ваш ответ! С уважением Наталия.
Читать ответы (1)
Светлана
27.06.2017, 18:36

Процедура легализации брака гражданки РФ, заключенного в Армении - необходимые шаги

Я гражданка РФ вышла замуж в Армении, приехала в Россию перевела свидетельство и нотариально заверила его, что еще нужно сделать для легализации брака в России.
Читать ответы (2)
Марина
15.05.2012, 12:40

Процесс получения гражданства в Дании - основания для статуса беженца и требования для миграции

Хотим с мужем переехать в Данию на ПМЖ и получить гражданство. Знаем, что это возможно после 9 лет непрерывного легального проживания на территории Дании. Также знаем, что в Дании установлена квота на принятие беженцев - 500 человек в год; что нужно легализовать отказ от гражданства РФ и пройти программу интеграции. В связи с этим вопрос: Дания даёт гражданство только беженцам и каковы основания для получения статуса беженца? Родственников в Дании не имеем. Супруг - сотрудник МЧС.
Читать ответы (1)
Светлана Владимировна
15.04.2014, 12:59

Нужна ли легализация или апостиль для доверенности оформленной у румынского нотариуса

Я гражданка России Проживаю в Румынии Хочу оформить генеральную доверенность на моих родитетелей у местного нотариуса с нотариально заверенным переводом на русском и румынском языке, потому что до консульства около 1000 км.Но есть вопрос. А нужна ли легализация этой нотариальной доверенности в консульстве или нужна апостиль? Или не нужны легализация, ни апостиль, потому что Россия и Румыния подписали договор о правовой помощи, предусматривающий отмену легализации? Что означает этот договор? И означает ли это, что мне в России достаточно доверенности оформленной у румынского нотариуса и нотариально заверенного перевода и больше ничего, никакой легализации в консульстве и никакой апостилии.
Читать ответы (1)
Людмила
20.03.2012, 01:35

Как правильно легализовать свидетельство о браке после регистрации в Кении с гражданином Нидерландов?

Я собираюсь зарегестрировать брак с гражданином Нидерландов, проживающим в Кении. Регистрироваться собираемся тоже в Кении. Правильно ли я понимаю, что мне необходимо будет легализовать свидетельство о браке в России? И нужна будет консульская легализация, т.к. Кения не является участником Гаагской конвенции? Если да, то какова процедура такой легализации? Куда и в какой последовательности следует обращаться после регистрации?
Читать ответы (2)
Анастасия Васильевна
14.04.2014, 20:29

Необходим ли апостиль для легализации брака с иностранцем и насколько правомерен документ, прошедший консульскую легализацию?

Для легализации брака с иностранцем нужен именно апостиль? В генеральном консульстве РФ в стране, где был заключен мой брак, предложили сделать консульскую легализацию! Насколько будет правомерен документ прошедший консульскую легализацию?
Читать ответы (2)
Виктория
22.06.2015, 14:06

Нужен ли апостиль на нотариальном переводе свидетельства о браке для проставления печати в Российский паспорт?

Такой вопрос. Мы заключили брак на Кубе, недавно нам пришло свидетельство о браке на которой уже стоит печать МИД Кубы т.е. Апостиль, мы сделали перевод нотариально его заверили, нужен ли Апостиль на нотариальном переводе для преъявления его в паспортном столе для проставления печати в Российский паспорт?
Читать ответы (8)
Мария Иванова
23.06.2015, 13:27

Какие документы нужны для смены фамилии в России и Германии при заключении брака в Дании

Я гражданка Р.Ф. вышла замуж за гражданина Германии. Брак заключен был в Дании. Хочу взять фамилию мужа с последующим изменением фамилии моему ребёнку (6 лет) от первого брака. Согласие на смену фамилии биологический отец дал. На датском свидетельстве о браке поставлен апостиль, сделан перевод на русский и заверен нотариально. Какие документы нужны от нового супруга и мне с ребёнком для смены фамилии в России и Германии?
Читать ответы (1)
Оксана
14.03.2016, 06:46

Как оформить свидетельство о браке, заключенном на территории Чехии, чтобы оно имело юридическую силу на территории России

Я - гражданка России, мой муж - гражданин Чехии, брак был заключен на территории Чехии, хотим, чтобы свидетельство о браке имело юридическую силу на территории России. Нужно стаить Апостиль на свидетельство о браке или необходима его консульская легализация? Большое спасибо!
Читать ответы (1)