Я знаю, что я как резидент могу перевести иностранную валюту со своего банковского счета на свой же банковский счет за рубежом.

Да. Подтверждается, в частности, нижеуказанным письмом.

"Указание ЦБР от 30 марта 2004 г. N 1412-У

"Об установлении суммы перевода физическим лицом - резидентом из Российской Федерации без открытия банковских счетов"

1. В соответствии с Федеральным законом "О валютном регулировании и валютном контроле" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2003, N 50, ст.4859), Федеральным законом "О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, N 28, ст.2790; 2003, N 2, ст.157; N 52 (часть I); ст.5032) и решением Совета директоров Банка России (протокол заседания Совета директоров Банка России от 26 марта 2004 года N 6) Банк России устанавливает, что при осуществлении валютных операций физическое лицо - резидент имеет право перевести из Российской Федерации без открытия банковского счета в уполномоченном банке иностранную валюту или валюту Российской Федерации в сумме, не превышающей в эквиваленте 5000 долларов США, определяемой с использованием официальных курсов иностранных валют к рублю, установленных Банком России на дату поручения уполномоченному банку на осуществление указанного перевода.

Общая сумма переводов физического лица - резидента из Российской Федерации без открытия банковского счета, осуществляемых через уполномоченный банк (филиал уполномоченного банка) в течение одного операционного дня, не должна превышать сумму, установленную настоящим пунктом.

2. Настоящее Указание подлежит опубликованию в "Вестнике Банка России" и вступает в силу с 18 июня 2004 года.

Председатель

Центрального банка

Российской Федерации С.М.Игнатьев

Зарегистрировано в Минюсте РФ 8 апреля 2004 г.

Регистрационный N 5730"