Если «да, правомочно», то куда нужно обратится

Аналогично предыдущим ответам. Вопрос из авторского права, которое возникает на само произведение, но не на элементы произведения, являющиеся словами. Пусть даже совокупность указанных слов и составит название самого произведения. Не регистрируется авторство на название произведения. Равным образом любое лицо может использовать любые словосочетания (одно слово), пусть даже они совпадают с названием какого-либо произведения какого-либо автора, без согласования с этими авторами. Слова - просто элементы речи, каждый может ими пользоваться.

Малых Андрей Аркадьевич не совсем прав, хотя, может, я сделал неверный вывод, не учтя предыдущую переписку.

Сергей, названия произведений МОГУТ быть предметом самостоятельной охраны, если они носят творческих характер, оригинальны - это прямо указано в закона об авторском праве.

Название произведения может быть использовано в качестве названия магазина, компании, товарного знака, если это, как писал Андрей Аркадьевич, набор слов, не представляющий собой элемент творчества. Если же название оригинально, то можно попробовать выиграть суд у владельца магазина, если он взял название без Вашего согласия, но это будет нелегкий суд, т.к. придется доказывать оригинальность названия. Немалую роль в подобных делах играет популярность и общеизвестность названия. Вызывает ли название ассоциации у среднего человека с Вашей книгой и Вами или нет.

Названия произведений не регистрируется, можно зарегистрировать его в качестве товарного знака, но это достаточно дорогостоящая процедура (ок. 20 тыс. р. пошлины и услуги юриста). К тому же, только юрлица и ИП могут регистрировать на себя товарные знаки. Поэтому если Вы не собираетесь коммерчески использовать свое название, то в товарном знаке смысла нет.

С уважением,

Вадим Колосов

Юрист по интеллектуальной собственности и Интернет-праву

www.kolosov.info