Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Мой вопрос: что нужно для получения российского свидетельства о браке?

05.12.2007, 14:26
• г. Москва

В 2001 г. я вступила в брак с гражданином США. Брак зарегистрирован в штате Калифорния. Свидетельство о браке нотариально заверено (с апостилем), официально переведено на русский язык. В настоящее время я проживаю на территории США, но имею российский паспорт с московской пропиской. В декабре вместе с мужем собираюсь приехать в Москву на 3 недели. Мы хотели бы зарегистрировать брак в Москве.

Мой вопрос: что нужно для получения российского свидетельства о браке? Возможно ли это? Куда обращаться? Достаточно ли перевода существующего свидетельства или нужно снова собирать все документы?

Благодарю за содействие.

С уважением,

Юлия Соловьева.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Ваш брак является действительным на территории РФ и не нуждается в повторной регистрации.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Москва - онлайн услуги юристов

Взыскание заработной платы (1098)
Взыскание компенсаций больничного (969)
Взыскание невыплаченной заработной платы (1069)
Помощь в восстановлении на работе (1059)
Оспаривание незаконного увольнения (1074)
Изменение оснований увольнения (1006)
Оспаривание записей в трудовой книжке (1000)
Обжалование дисциплинарного взыскания (1021)
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании (1002)
Судебное представительство (1069)
Коллективный иск к работодателю (984)
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве (948)
Помощь при отсутствии безопасных условий труда (924)
Помощь при переводе на неполную ставку (918)
Составление претензий в трудовую инспекцию (1074)
Консультации по трудовому законодательству (1084)
Расторжение срочного трудового договора (971)
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц (1047)
Привлечение сотрудников к ответственности (966)
Составление должностных инструкций (1034)
Все онлайн услуги
Наталия
11.09.2014, 13:00

Как проставить отметку о браке в российский паспорт, зарегистрированном в Греции?

Мы с мужем граждане РФ, брак официально зарегистрирован в Греции, имею свидетельство о браке с апостилем и нотариально заверенным переводом на русский язык. В какой орган мне обратиться для проставления отметки о браке в российский паспорт?
Читать ответы (6)
Елена
27.04.2015, 22:57

Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции

Брак заключен на территории Турции. Для замены российского внутреннего паспорта нужно представить свидетельство о браке. Нужно ли проставлять в Турции аппостиль на оригинале свидетельства (а затем уже в России перевести его на русский язык и заверить российским нотариусом) или достаточно проставить аппостиль на нотариально заверенном турецким (!) нотариусом переводе с турецкого языка на русский? Спасибо заранее за ответ.
Читать ответы (1)
Елена
19.03.2015, 20:43

Можно сформулировать заголовок следующим образом - Зарегистрировавшийся брак с гражданином США

Я зарегестрировала брак с гражданином США на территории США. Соответсвенно сменила фамилию (сейчас это двойная фамилия). Нужно ли мне менять все российские документы или достаточно иметь при себе нотариально заверенный перевод свидетельства о браке? Заранее благодарна, с уважением, Елена.
Читать ответы (3)
Елена Александровна
04.08.2014, 09:45

Как изменить фамилию в российском паспорте после брака с гражданином Франции?

Зарегистрирован брак с гражданином Франции. Я вернулась в Россию для оформления документов. На свидетельстве о браке проставлен апостиль, есть заверенный перевод на русский язык. Однако в паспортном столе отказались менять мой российский паспорт и изменить мою фамилию, так как в во французском свидетельстве о браке не указана моя новая фамилия (фамилия мужа). Мне сказали, что сначала необходимо обратиться в ЗАГС для получения свидетельства о перемени имени. Так ли это? Спасибо.
Читать ответы (1)
Анна
11.03.2015, 11:42

Какие документы необходимы для получения свидетельства о рождении при регистрации брака в Турции с иностранным отцом?

Какие нужны документы для получения свидетельства о рождении, если брак был зарегистрирован на территории Турции отец иностранец. Нужен ли паспорт отца или достаточно св-ва о заключении брака и паспорта матери с записью на странице семейное положение. Если нужен паспорт отца, то какой внутренний турецкий или загранпаспорт и в каком виде он должен быть предоставлен (просто ксерокопия заверенная нотариусом, или должен быть переведен на русский язык или с апостилем)?
Читать ответы (1)
Андрей
04.03.2014, 22:11

Как изменить паспорт на новую фамилию после замужества за иностранцем

Дочь - гражданка РФ с действующим внутренним паспортом и регистрацией в г. Москве, но постоянно проживает за рубежом, год назад вышла замуж за иностранного гражданина и хочет поменять внутренний и загранпаспорта на новую фамилию. Свидетельство о браке переведено на русский язык вместе с апостилем, перевод нотариально заверен. Но в Свидетельстве нет прямого указания - в отличие от российского, что после брака жена взяла фамилию мужа. Правильно ли я понимаю, что сначала надо переменить фамилию путем обращения в органы ЗАГС и потом уже подавать заявление в органы ФМС на замену паспорта, или все же ФМС может принять заявление на выдачу нового внутреннего паспорта, подкрепленное Свидетельством о браке без указания о присвоении фамилии мужа? С уважением. Андрей.
Читать ответы (1)
Юлия
24.04.2015, 11:29

Необходимость штампа о заключении брака в российском паспорте и информирования государственных органов при браке

Брак между гражданкой РФ и гражданином Италии заключен на территории Италии. Документы о браке с апостилем переведены в России на русский язык и заверены у нотариуса. Насколько необходимо (по закону) ставить штамп о заключении брака в российский паспорт и необходимо ли информировать о заключении данного брака какие-либо гос. органы? Спасибо заранее за ответ.
Читать ответы (1)
Екатерина
13.05.2013, 04:49

Документы после замужества в США - нужно ли заверять перевод свидетельства о браке для российского паспорта?

После замужества в США я вернулась в Москву для смены всех документов, начинаю с Росиийского паспорта. У меня на руках копия свидетельства о браке на английском языке. И перевод на русский язык, сделанный переводчиком с английского языка. Нужно ли мне заверять перевод у нотариуса? Или на самом деле нужен апостиль, а потом перевод с апостилем, заверенный у нотариуса? Я об этом узнала только за 2 дня до вылета в РОссию, и сделать не успели.
Читать ответы (2)
Агата
21.02.2013, 12:25

Как оформить развод в России, если брак был зарегистрирован в другой стране?

Помогите, пожалуйста, разобраться в вопросе. Вопрос по оформлению развода. Брак между гражданином Египта и гражданкой РФ был зарегистрирован в Египте. Спустя какое-то время гражданин Египта получил Российские гражданство. Египетское свидетельство о браке было переведено и заверено и в РФ уже в российский паспорт была поставлена печать о регистрации брака. Сейчас необходимо оформить развод. Непонятно где это делать. В посольстве Египта в Москве сделать это нельзя, так как брак был оформлен по египетскому паспорту, от которого нужно было отказаться при получении российского гражданства. Но это не было сделано, то есть остался и египетский паспорт и паспорт РФ, что не совсем законно. Поэтому если оформлять развод через египет это означает проблемы из-за владения двумя граждантсвами. Каким образом можно оформить развод в РФ, учитывая что печати стоят у обоих в Российских паспортах, но брак был зарегистрирован не на территории РФ. Заранее благодарю за консультацию. С уважением, Агата.
Читать ответы (14)
Ирина Александровна
27.04.2014, 22:36

Возможность получить свидетельство о браке российского образца при его регистрации в США

Мы с мужем (граждане РФ) зарегистрировали брак на территории США. Сейчас начинаем процесс по его легализации на территории РФ. Скажите, есть ли возможность получить свидетельство о браке российского образца? Или все, что у нас будет на руках - нотариально-переведенное свидетельство о браке в США с апостилем? Можно ли получить хотя бы какую-то справку о признании брака в РФ действительным? Беспокоит бюрократическая сторона вопроса. Спасибо!
Читать ответы (2)