Как правильно написать фамилию гражданина Израиля на русском языке для заявления на регистрацию брака?

26.10.2014, 19:31

• г. Санкт-Петербург

У гражданина только Израиля загранпаспорт на английском. Заявление на регистрацию брака я помогаю написать ему на русском языке. Как на русском языке написать его фамилию. Как переведет нотариус, или как. Спасибо.

Читать ответы (1)

Ответы на вопрос (1):

Адвокат

Кряченкова Н.М. 4.7

27.10.2014, 15:21,

г. Санкт-Петербург

Перевести паспорт должен переводчик и заверить этот перевод у нотариуса. После перевода паспорта будете знать фамилию своего супруга и при подаче заявления в ЗАГСе должен присутствовать переводчик, который будет переводить вопросы работников ЗАГСА, если они возникнут

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Как правильно написать фамилию гражданина Израиля на русском языке для заявления на регистрацию брака?

Я показывала все переведенные на русский язык с английского языка документы мужа.

Гражданин Азербайджана с русским языком в аттестате - нужно ли сдавать экзамен?

Как получить гражданство России для родившегося в Москве гражданина Израиля и Канады, чтобы найти работу в России?

Отказ нотариуса в согласии матери на гражданство РФ для ребенка из-за отсутствия перевода паспорта

Ошибка в фамилии на английском языке в свидетельстве о регистрации транспортного средства - нужно ли заменять документ?

Как заполняется опросный лист, выезд за границу? Фамилию нужно писать на русском языке или на английском?

Возможность использовать два языка в названии и печатях для фирмы с участием иностранного учредителя

Возможно ли поездка из Израиля в Россию без действующего российского паспорта?

Отказ от изучения родного языка для сына - на какие законы можно опираться?

Нотариально заверенный перевод загран паспорта на трех языках необходим для получения РВП в Киргизии

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59