Возможен ли возврат документов при смене фамилии сестры в процессе приватизации дома?

Ольга, вопрос спорный. Лучше позвоните в Росреестр и уточните. Как юрист могу сказать следующее:

Статья 188. Прекращение доверенности (ред. 2013 г.)

1. Действие доверенности прекращается вследствие:

1) истечения срока доверенности;

2) отмены доверенности лицом, выдавшим ее, или одним из лиц, выдавших доверенность совместно;

3) отказа лица, которому выдана доверенность, от полномочий;

4) прекращения юридического лица, от имени которого или которому выдана доверенность, в том числе в результате его реорганизации в форме разделения, слияния или присоединения к другому юридическому лицу;

5) смерти гражданина, выдавшего доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;

6) смерти гражданина, которому выдана доверенность, признания его недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно отсутствующим;

7) введения в отношении представляемого или представителя такой процедуры банкротства, при которой соответствующее лицо утрачивает право самостоятельно выдавать доверенности.

2. Лицо, которому выдана доверенность, во всякое время может отказаться от полномочий, а лицо, выдавшее доверенность, может отменить доверенность или передоверие, за исключением случая, предусмотренного статьей 1881 настоящего Кодекса. Соглашение об отказе от этих прав ничтожно."

3. С прекращением доверенности теряет силу передоверие.

Следовательно, смена фамилии не является основанием для прекращения доверенности.

Однако, мы с Вами живем в "удивительной" стране, где каждый чиновник трактует Закон, как хочет.

Поэтому, лучше справьтесь в органе. Удачи!