Возможные проблемы с различием имен в документах - что делать и как решить

Да, могут возникнуть. Придется обращаться в суд для решения возникшей проблемы.

Добрый день, Инна

Да, проблемы обязательно возникнут, т.к. документально (юридически) это два разных человека. Вам необходимо обратиться в отделение Росреестра с Свидетельством

В соответствии со ст. 16 Федерального Закона от 21.07.1997 года «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» № 122-ФЗ (далее Закон о регистрации) государственная регистрация прав носит заявительный характер и проводится на основании заявления правообладателя, сторон договора или уполномоченного им (ими) на то лица при наличии у него нотариально удостоверенной доверенности, если иное не установлено федеральным законом, а также по требованию судебного пристава-исполнителя.

Согласно Правилам ведения Единого государственного реестра прав, утвержденных Постановлением Правительства РФ № 219 от 18.02.1998 года, возможно внесение изменений в записи ЕГРП, которые не влекут за собой существенного изменения объекта, а также прекращения или перехода права на него. К таким сведениям относятся перемена фамилии, имени, отчества, места жительства физического лица, наименования юридического лица или адреса (места нахождения) постоянно действующего исполнительного органа юридического лица, изменение объекта недвижимого имущества в связи с реконструкцией или перепланировкой (переустройством) без изменения внешних границ, изменение назначения объекта (например, при переводе жилого помещения в нежилое, изменении категории земельного участка). Тем не менее, действующее законодательство не обязывает собственника имущества специально вносить изменения в ЕГРП относительно перемены фамилии.

Вы вправе обратиться в Управление Федеральной службы, государственной регистрации кадастра и картографии за внесением изменений в записи ЕГРП в связи с изменением фамилии.

Если Росреестр Вам откажет (обязательно в письменном виде) обжалуйте отказ в порядке статей 131-132 ГПК РФ и требуйте внести изменения в принудительном порядке

Удачи Вам!