Как восстановить свидетельство о смерти прадедушки с ошибкой в фамилии и где идти в суд

Прадедушка умер в 1961 году в Москве. Сейчас надо восстановить свидетельство о смерти. Пошла в главный архив Загса, там его нашли, но в акте записи о смерти ошибка вместо Новосельцева-написали Новосёлкин. Пошла в Загс где выдавали его свидетельство о смерти, подала заявление об исправлении, но ничего не выходит. Дело в том что прадед ушел от моей прабабки (своей законной супруги) к другой женщине и женился на ней. Разводился он или нет с прабабкой неизвестно. Но что женился он на другой - то это точно, потому что у него на момент смерти была его Московская прописка и там он получал пенсию. Теперь мне в Загсе говорят что надо доказать что это точно он.А из документов подтверждающих родство с нами это свидетельство о рождении его дочери (моей бабушки) где указаны его ФИО и его жены (моей прабаб). И есть свидетельство о смерти моей прабабушки Новосельцевой А.Д. то есть его получается бывшей жены. Мне нужно получить его свидетельство о смерти чтобы выдали удостоверение на захоронение на кладбище где он похоронен вместе с другими родственниками (их документы у меня все есть). Теперь в Загсе мне говорят, что возможно надо будет идти в суд. Я запуталась окончательно. Помогите распутать клубок! И в какой суд тогда идти и с какими документами? Если у меня от него только свид о рождении его дочери от (1925 года) где указана его ФИО. Проживали они тогда в Тульской обл, в селе. Там вообще концов не найдешь. Растолкуйте пожалуйста! Заранее спасибо!