2. Если подобная научная литература выпускалась организациями, то не является ли она служебной?

Спасибо. К сожалению, я неудовлетворен Вашим ответом. Вы дали справку лишь на третий вопрос (по срокам исчисления а.п. из законов разных). Осталось не прокоментированным лишь то, как вообще можно было усиливать временные сроки охраны авторских в тех случаях, когда они уже закончились к 1993, 2004 гг. Усилить по отношению к еще охраняемым, это понятно. Розыск дат жизни действительно также излишен – названные книги следует рассматривать как примеры. Хотя данные по публикатору и составителю Тизенгаузену в моем первым письме были четкие: он умер в 1900 г., 2-й том его книги (речь о ней) издан в 1941. Называется он «Сборник произведений 13-14 вв», собранных Т. Его фамилия не значится на заголовке и указана в подстрочке. Собранные им произведения – тексты, типа берестяных грамот. Полагаю, с таким конкретным описанием можно было сделать лишь предельно однозначное заключение. Но проблема шире. На вопросы 1, 2 и 3 ответов вообще не прозвучало. Если Вы беретесь за консультацию, то пожалуйста, предоставляйте ее согласно конкретно поставленным вопросам. Авторское право меня вообще не интересует, оно бессрочно, бесспорно и неоспоримо. Речь идет не столько об авторском праве, сколько о конкретных ситуациях в которых авторские и исключительные права не совпадают. Поэтому я вынужден повторить свои вопросы:

1. Закон различает авторские права человека, чьим непосредственным интеллектуальным трудом создано то или иное произведение от авторских прав переводчика, составителя и публикатора. Но меня интересуют трактовка исключительных прав в нескольких конкретных ситуациях.

По закону, переводчик имеет право лишь на свой вариант перевода исходного материала, а не сам материал и если через год появится какой то иной вариант перевода того же материала, то и он имеет законное право на публикацию.

Составитель имеет право на внешние атрибуты издания, например на последовательность подборки имен авторов, привлекаемых им в тот или иной сборник и не получает фактом издания такого сборника каких либо авторских прав на конкретные статьи конкретных авторов.

Право публикатора архивных текстов или произведений давно умерших авторов также достаточно специфично и регламентируется особо (Ст. 1340): «Исключительное право публикатора на произведение возникает в момент обнародования им произведения и действует в течение двадцати пяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования». Здесь не только не говорится о 70 годах, но и предлагается иной механизм подсчета срока исключительного авторского права.

Соответственно, в ответе меня интересует четкий комментарий ст. 1260 и 1344 применимо к характеру и срокам исключительных прав переводчиков, составителей и публикаторов вышеперечисленных и им подобных текстов и произведений.

2. Если подобная научная литература выпускалась организациями, то не является ли она служебной? Каковы исключительные права и сроки служебной литературы?

4. Является ли незаконным запрет свободного репродуцирования и использования произведений, по которым охрана исключительных прав отсутствует (законодательные акты, фольклор), уже истекла по срокам охраны или достоверно никем не оспаривается?

С уважением, Е.К.