Возможно ли привлечение к ответственности за проникновение в жилище и причинение легкого вреда здоровью, если есть лишь незначительные травмы, однако требуется компенсация в размере 40 тысяч рублей? Какие м

Да, возможно. Наказание ждет по двум статьям.

Здравствуйте. Прекращение уголовного преследования за примирением сторон (ст.25 УПК РФ и ст.76 УК РФ), возможно в отношении лица, впервые совершившего преступление небольшой или средней тяжести (ранее не судимого). Прекращение уголовного преследования за примирением сторон - право, а не обязанность следователя (дознавателя) или суда. Поэтому, даже если вы заплатите требуемую сумму потерпевшему, не факт, что следователь уголовное дело прекратит и не направит его в суд. Хотя бы потому, что это не в его интересах. Обычно уголовные дела за примирением сторон прекращает суд, при наличии на то соответствующих оснований: подсудимый ранее не судим, преступление небольшой или средней тяжести, подсудимый примирился с потерпевшим и загладил причиненный потерпевшему вред, подсудимый положительно характеризуется по месту жительства, учебы и работы (если работает или учится).

Теперь по существу вопроса:

Незаконное проникновение в жилище, совершенное против воли проживающего в нем лица, - наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.

Умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности, - наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев.

Всего доброго!