Вопросы о регистрации и проживании в квартире, принадлежащей мужу и другим со собственникам

Статья 30 ЖК РФ. Права и обязанности собственника жилого помещения

1. Собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены настоящим Кодексом.

2. Собственник жилого помещения вправе предоставить во владение и (или) в пользование принадлежащее ему на праве собственности жилое помещение гражданину на основании договора найма, договора безвозмездного пользования или на ином законном основании, а также юридическому лицу на основании договора аренды или на ином законном основании с учетом требований, установленных гражданским законодательством, настоящим Кодексом.

Ст. 247 ч. 1 ГК РФ

Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия - в порядке, устанавливаемом судом.

Что именно "как же"? Если порядок пользования судом не определялся между долевыми сособствениками, то каждый вправе пользоваться всей квартирой. А вот если бы суд определил, и у кого-то в пользовании оказалась комната с балконом, а у другого без, то этот другой мог бы попросить компенсацию с первого за пользование балконом. Ваш вопрос вообще не об этом.