Как доказать принадлежность документов одному лицу при смене отчества и фамилии

Моя мама планирует постоянно жить в РФ и, соответственно, получить российское гражданство. Есть проблема в документах. Мама, родилась в 1955 году в Киргизской ССР. В свидетельстве о рождении в графе отчество записано Вейсаловна. Прожила она в Киргизии до 1974. В 1974 году переехала в Азербайджанскую ССР, где вышла замуж, взяв фамилию мужа, в связи с чем, пришлось менять паспорт. В новом паспорте отчество Вейсаловна, записали как Вейсал кызы, на возражения со стороны моей мамы никто не реагировал, объяснив это - у нас так пишут и точка! В принципе, Кызы - это и есть отчество, только образованное в соответствии с другой языковой парадигмой. Кызы - это прямой аналог русского-вна. Проживаем в Мурманске. Уже и в суд обращались, чтобы доказать принадлежность правоустанавливающего документа, нам отказали, т.к суд не устанавливает принадлежность правоустанавливающего документа в виде паспорта и свидетельства о рождении. Получается, что все документы, выданные на территории Киргизкой ССР, оформлены на Вейсаловну это: свидетельство о рождении, аттестат, диплом, трудовая книжка, а документы, выданные в Азербайджанской ССР на Вейсал кызы это: паспорт, свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей, пенсионное удостоверение. Подскажите пожалуйста как нам быть, чтобы доказать, что все документы принадлежат одному и тому же лицу? Как правильно поступить? Менять свидетельство о рождении нельзя, мы уже обращались в ЗАГС. Если паспорт поменять, то в свидетельствах детей будет несоответствие, плюс надо будет и свидетельство о браке менять, а это тоже нереально сделать. Честно, ситуация сложная, но я очень надеюсь на Вашу помощь. Заранее спасибо.