Как решить проблему с гражданством РФ при различии в написании фамилии в документах Туркменистана?
₽ VIP

• г. Пермь

Помогите, пожалуйста. Мой муж является гражданином Туркменистана. Разрешение на временное проживание у него было. Для получения гражданства РФ он подал все необходимые документы УФМС по месту его регистрации. Однако движение документам не дают, т.к. в его свидетельстве о рождении и паспорте гражданина Туркменистана есть различия в написании его фамилии. Это связано с тем, что правила письменности менялись с приходом к власти разных людей. Подскажите, пожалуйста, кроме смены паспорта гражданина Туркменистана есть ли другой выход для решения этой проблемы? Еще у него есть справка, выданная в посольстве Туркменистана в России, подтверждающая то, что человек, указанный в свидетельстве о рождении и паспорте идентифицирован, как один человек. Спасибо большое.

Читать ответы (4)
Ответы на вопрос (4):

Наталья! Если у Вашего мужа есть справка из посольства, тогда он вправе обратиться в вышестоящее подразделение УФМС для разрешения разногласий по приему документов. Если в таком порядке разрешить вопрос не представится возможным - единственный выход решать вопросы в Туркменестане по месту выдачи паспорта

Спросить

Можно решить проблему с написанием данных в документах через суд. Для этого получите отказ в письменном виде от УФМС. Подайте в суд заявление с просьбой установить, что в одном из документов ошибка, или ( в случае верного написания ) тождество этих записей. В суде Вам придется подтверждать изменения правил письменности. В качестве заинтересованного лица необходимо указать орган УФМС.

Спросить

Спасибо за ответ. Расскажите, пожалуйста,в случае отказа вышестоящего органа федеральной миграционной службы есть возможность и необходимость свои права защитить в суде ?как можно обойтись без замены паспорта в Туркменистане?

Спросить

Попросите переводчика сделать идентичный перевод на русский - часто проблема решается именно так.

Обжаловать отказ в приеме можно - в судебном порядке, если после обращения мужа (письменного) орган ФМС РФ откажет еще раз - в письменном ответе.

Спросить

Юристы ОнЛайн: 29 из 47 430 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9 17 794 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
109
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Соловьев А.В.
4.8 6 269 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
23
PRO Россия
Юрист, стаж 42 лет онлайн
г.Саратов
Логак Б.М.
4.5 27 780 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
31
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.8 2 662 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
130
PRO Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Пермь
Богачев А.О.
5 4 124 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
93
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5 22 553 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
69
Россия
Юрист, стаж 35 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9 20 102 отзывa
Спросить
Отзывов за месяц
300
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
4.9 1 529 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
118
Россия
Юрист, стаж 38 лет онлайн
г.Краснодар
Окулова И.В.
4.7 54 389 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
90
Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В А
4.8 111 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
54
Россия
Юрист онлайн
г.Шахты
Алексеенко И.П.
5 7 165 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
45
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Костров А. А.
4.8 19 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
16
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Иркутск
Шигоров В А
5 309 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
7
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Земцов Д.В.
5 6 113 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
4
Россия
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Гречишников Е. В.
5 39 отзывов
Спросить
Отзывов за месяц
2
показать ещё