Как решить проблему с гражданством РФ при различии в написании фамилии в документах Туркменистана?
₽ VIP

12.11.2008, 11:09

• г. Пермь

Помогите, пожалуйста. Мой муж является гражданином Туркменистана. Разрешение на временное проживание у него было. Для получения гражданства РФ он подал все необходимые документы УФМС по месту его регистрации. Однако движение документам не дают, т.к. в его свидетельстве о рождении и паспорте гражданина Туркменистана есть различия в написании его фамилии. Это связано с тем, что правила письменности менялись с приходом к власти разных людей. Подскажите, пожалуйста, кроме смены паспорта гражданина Туркменистана есть ли другой выход для решения этой проблемы? Еще у него есть справка, выданная в посольстве Туркменистана в России, подтверждающая то, что человек, указанный в свидетельстве о рождении и паспорте идентифицирован, как один человек. Спасибо большое.

Читать ответы (4)

Ответы на вопрос (4):

Адвокат

Гушкина З.М. 4.6

12.11.2008, 11:17,

г. Краснодар

Наталья! Если у Вашего мужа есть справка из посольства, тогда он вправе обратиться в вышестоящее подразделение УФМС для разрешения разногласий по приему документов. Если в таком порядке разрешить вопрос не представится возможным - единственный выход решать вопросы в Туркменестане по месту выдачи паспорта

Спросить

Юрист

Воронова Н.А.

17.11.2008, 19:17,

г. Москва

Можно решить проблему с написанием данных в документах через суд. Для этого получите отказ в письменном виде от УФМС. Подайте в суд заявление с просьбой установить, что в одном из документов ошибка, или ( в случае верного написания ) тождество этих записей. В суде Вам придется подтверждать изменения правил письменности. В качестве заинтересованного лица необходимо указать орган УФМС.

Спросить

Автор вопроса

Наталья Третьякова

13.11.2008, 15:18,

г. Пермь

Спасибо за ответ. Расскажите, пожалуйста,в случае отказа вышестоящего органа федеральной миграционной службы есть возможность и необходимость свои права защитить в суде ?как можно обойтись без замены паспорта в Туркменистане?

Спросить

Юрист

Килязов С. 5.0

13.11.2008, 19:29,

г. Москва

Попросите переводчика сделать идентичный перевод на русский - часто проблема решается именно так.

Обжаловать отказ в приеме можно - в судебном порядке, если после обращения мужа (письменного) орган ФМС РФ откажет еще раз - в письменном ответе.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 107 из 47 431 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Как решить проблему с гражданством РФ при различии в написании фамилии в документах Туркменистана? ₽ VIP

Как решить проблему с гражданством РФ при различии в написании фамилии в документах Туркменистана?
₽ VIP