Как зарегистрировать брак с гражданином Австрии, проживающим в Норвегии, в России - документы и процедура.

₽ VIP

Для регистрации брака в РФ Вашему жениху необходимы: 1) действующий паспорт и виза (т.е. те документы, с которыми он пересечет границу РФ) - с них следует снять копии и сделать перевод на русский язык, перевод заверяется нотариально, естественно, сделать перевод лучше в РФ; 2) миграционная карта и временная регистрация в РФ (на момент подачи заявления и потом на момент регистрации брака); 3) справка о семейном положении (ее следует оформить в Консульском отделе Посольства Австрии в РФ; в данном документе указывается, что гражданин в браке не состоит и иных препятствий к заключению брака не имеет; если в выданном документе какие-либо реквизиты будут на иностранном языке - перевод на русский, заверенный нотариусом РФ); 4) если Ваш жених ранее состоял в браке - свидетельство о разводе (или решение суда о разводе - в зависимости от законов страны, производившей расторжение брака) или свидетельство о смерти супруги (все документы также переводяться и заверяются нотариусом). Итак, из данных документов апостилировать следует только документ о расторжении предыдущего брака, причем делать это надо не в РФ, а в стране, его выдавшей. И еще: я указала посольство Австрии по принципу гражданства. Ваш жених может обратиться и в Посольство Норвегии, если закон данной страны позволяет ему это, однако возможно осложнение в российском ЗАГСе, если из его пасорта четко вытекает гражданство (в этом случае нужно представить или разъяснение, данное норвежским консулом: на основании какого закона они выдали документы данному гражданину; или же представить копии документа, аналогичному нашему виду на жительство с переводом).

Ему нужна справка о семейном положении из страны своего гражданства и нотариальный перевод национального паспорта. Если получит справку в консульстве в России, апостиль не потребуется.