В бюро переводов отказались заверять из-за плохой сохранности документа.

Переводить ли свидетельство о рождении отца на украинском языке для получения наследства?

Вступаю в наследство после смерти бабушки (вступаю в наследство вместо отца - отец умер). Отец был рожден на Украине и соответственно свидетельство о рождении заполнено на украинском языке. Для вступления в наследство нотариус просит заверенную копию свидетельства о рождении отца (в подтверждение того, что он являлся сыном умершей) при представлении свидетельства о рождении отца нотариус сказал, что для того чтобы заверить копию необходимо сначала перевести свидетельство на русский язык через бюро переводов. Вопрос нужно ли переводить свидетельство?

Читать ответы (2)

Доверенность на бабушку - необходимость при отправке ребенка 7 лет к бабушке на лето без родителей?

Отправляем ребенка 7-ми лет на лето к бабушке. Бабушка и внучка поедут поездом до места жительства бабушки без родителей. Свидетельство о рождении мы отдадим бабушке. Нужно ли нам (родителям ребенка) делать еще и доверенность на бабушку, чтобы она могла сопровождать свою внучку?

Читать ответы (1)

Требования нотариального заверения свидетельства о рождении, выданного в СССР в 1957 году, при подаче документов на РВП

При подаче документов на РВП инспектор миграционной службы потребовал нотариального заверения свидетельства о рождении, выданного на территории Украинской ССР в 1957. Текст свидетельства на русском языке, а месяц рождения и месяц выдачи написан на украинском языке. Нотариус отказывается заверять документ без перевода. Правомерны ли их действия? Нужно ли вообще заверять это свидетельство о рождении, выданное в СССР?

Читать ответы (1)

Как пересечь все препятствия и унаследовать по завещанию от бабушки?

У меня на руках имеется завещание от бабушки. Бабушку досматривал дядька, который отказывается выдать свидетельство о смерти. У нотариуса без свидетельства о смерти в приеме отказали. Обращалась в местный отдел ЗАГС, чтобы получить копию свидетельства. Там сказали необходимо доказать что я являюсь родственницей бабушки. Свое свидетельство о рождении я нашла, а свидетельство о рождении папы утеряно (папа умер). Какие действия мне надо предпринять чтобы вступить в завещание?

Читать ответы (5)

Как получить исправленное свидетельство о браке с неправильной фамилией и отчеством?

У моей бабушки в свидетельстве о браке неправильно записана фамилия (вместо ы записана и), и отчество вместо Васильевна записано Василевна. Свидетельства ее рождения нет, но есть свидетельство о рождении её дочери, где фамилия написана правильно, а отчество написано Васил. (сокращенно). Дедушка давно умер. Бабушка проживала до 1980 г в Казахстане, там-же и был зарегистрирован брак. Свидетельсво о браке нужно для получения каких-то льгот. Что делать.

Читать ответы (1)

Спор о квартире - бабушка осталась без пристанища после скандалов с дочерью

Моя бабушка лет 10 назад сделала дарственную квартиры на мою мать. Сейчас бабушка в приклонном возрасте, жить одной страшно, дочь досматривать отказалась. Приехал досматривать мой дядя, сын бабушки. Живут в квартире, которую бабушка отписала на мою мать. Мать через год начала устраивать скандалы, просит освободить квартиру, хочет продавать. Ей нужны деньги. А бабушке с дядей некуда идти. Как быть? Документы мать у бабушки забрала. Нет копии дарственно, документов на квартиру и свидетельства о рождении бабушки.

Читать ответы (7)

Какие документы необходимы для перевозки пятилетнего ребенка из Крыма в Белгород?

Я живу в Крыму. Хочу отвезти свою пятилетнюю дочь на лето к бабушке с дедушкой в Белгород (Россия) самолетом Симферополь-Белгород. Я вернусь, а она останется с ними. Обратно ее уже привезет бабушка (тоже самолетом). Какие документы мне необходимо иметь? Какие оставлять бабушке? Надо ли мне везти бабушке какую-либо доверенность из Крыма или ее надо будет делать уже в Белгороде? На данный момент у меня еще украинский паспорт (на российский документы уже сданы, но я его еще не получила), свидетельство о рождении ребенка (на украинском языке), документ, подтверждающий, что я являюсь одинокой матерью, где указано, что сведения об отце записаны со слов матери (на укр. языке), моё св-во о рождении (дубликат)-на укр. языке. У бабушки и ребенка одинаковые фамилии.

Читать ответы (1)

Нужно ли натариально заверять перевод свидетельства о рождении БССР с печатью на белорусском языке?

Свидетельство о рождении БССР нужно ли натариально заверять перевод одной лишь печати на свидетельство о рождении, так как печать на Белоруссом языке.

Читать ответы (1)

Как доказать родство между бабушкой и внучкой при отсутствии свидетельства о рождении у последней?

Бабушка подарила квартиру внучке. Каким документом можно доказать, что одариваемая является внучкой бабушке, если у внучки нет свидетельства о рождении, есть только свидетельство о рождении у ее матери, т.е дочери бабашки?

Читать ответы (1)

Как восстановить свидетельства о рождении бабушки и дедушки без поездки в Казахстан

Мне Нужно восстановить свидетельства и рождении моих бабушки и дедушки. У меня на руках св-во о рождении мамы и моё св-во.Мама рождена в Казахстане, я тоже. В свидетельстве о рождении мамы вписан её отец как украинец. Как мне не выезжая в Казахстан можно быстро восстановить свидетельства деда и бабушки. Дату рождения деда и место рождения я не знаю. Про бабушку знаю только дату рождения. В браке бабушка и дедушка были или нет не знаю. Мне Нужно обращаться в ЗАГС, где выдано Свидетельство о рождении мамы и там Возможно и помогут. Но поехать туда не могу, а почтой отправлять оригинала боюсь (потерять). Как быть? Как же восстановить свидетельства о рождении бабушки и дедушки?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59