Кредитное соглашение между ЛИЦ - контракт или самоделка?

Скажите, пожалуйста, это правда контракт или так - самоделка? Спасибо!

РЕСПУБЛИКА BENIN

...

Министерство юстиции и lзаконодательство.

Права человека

. суд от первый власть Cotonou

...

НОТАРИУ

.

Кредитное соглашение между ЛИЦ

Статья I:

Этот контракт подлежит финансированию мистер LUCAS SYLVA приобретение по миссис Елена Николаевна Карпова с целью расширения своей деятельности. Финансирование на общую стоимость 1000000 рубль (Один миллион рубль) с процентной ставкой 2% или интересах 72,464.54 рубль. Общая сумма подлежит погашению в 1,072,464.54 рубль в течение 84 месяцев в дальнейшем после подписания этого договора.

Статья II: мистер LUCAS SYLVA обязуется в этом соглашении, чтобы приложить все усилия, чтобы получить указанные средства от имени миссис Елена Николаевна Карпова как это предусмотрено настоящим договором.

Статья III:

Процентная ставка, подлежащих уплате миссис Елена Николаевна Карпова для мистер LUCAS SYLVA tel que fixé à 2% на протяжении ценностных кредит средств таких, как предусмотрено. Тем миссис Елена Николаевна Карпова должны заплатить сумму 10000 рубль (Десять тысяч рубль) для LUCAS SYLVA представляет собой сумму судебных издержек перед запросом на трансфер в его счет.

Статья IV: мистер LUCAS SYLVA уполномоченный условиями настоящего договора. Миссис Елена Николаевна Карпова явно разрешено Mr LUCAS SYLVA для передать вышеуказанные услуги нотариуса и позволит быстрее поставок. Для активации и проверки Вашего заявления быстры, чтобы владение.

Статья V:

Любой спор, который может возникнуть из исполнения и интерпретации договора будет представлен на рассмотрение в арбитраж посредника, выбранного по договоренности между мистер LUCAS SYLVA и миссис Елена Николаевна Карпова. В случае нарушения договора, это будет предметом для уголовного преследования или миссис Елена Николаевна Карпова будет реагировать на нарушение этого договора.

Сделанный в Cotonou : le 11/08/2015

КРЕДИТ НОТАРИУС ПОЛУЧАТЕЛЬ.