Но дело в том, что он сидел как пассажир, а его сын был водителем.

Уважаемый Петр!

Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности (ИПО) на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, ПО ДОВЕРЕННОСТИ на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.п.) (статья 1079 ГК РФ). => иск необходимо подавать на сына, поскольку (даже если у него не было доверенности на управление)он владел ИПО по иным законным основаниям (ПДД разрешают управлять ИПО без доверенности, если рядом сидит сам владелец).

С наилучшими пожеланиями,

Иск предъявляется к владельцу транспортного средства – не обязательно собственнику, это может быть лицо, управляющее по доверенности. То есть в Вашем случае – это сын.

В соответствии со ст.1079 Гражданского кодекса РФ обязанность возмещения вреда возлагается на гражданина, который владеет источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.п.). Поэтому, какому из владельцев предъявить иск: собственнику, доверенному лицу или обоим – выбор Ваш. С уважением,