Кто виноват в ДТП на перекрестке, где машина пыталась перестроиться на полосу трамвая и столкнулась с ним?

В ДТП виноват второй водитель, так как он выполнял маневр и не обеспечил его безопасность.

Здравствуйте. Если вам обоим выписали штрафы, то скорее всего сотрудник ГИБДД признал обоюдную вину. Посмотрите что написано в справке о ДТП. Если вы хотите доказать, что виновником данного ДТП был водитель второго ТС и на вас штраф наложен незаконно, то в течении 10 дней с момента получения копии постановления обжаловать его в районный (городской) суд по месту нахождения ГИБДД. Желательно обратиться к независимому эксперту, который занимается оспариванием вины в ДТП. Если хотите присылайте имеющиеся у вас документы мне на электронную почту lar.titowa@mail.ru я посмотрю и более точно скажу, что можно сделать, но эта услуга на платной основе.

Здравствуйте, п. 9.6. Разрешается движение по трамвайным путям попутного направления, расположенным слева на одном уровне с проезжей частью, когда заняты все полосы данного направления, а также при объезде, повороте налево или развороте с учетом пункта 8.5 Правил. При этом не должно создаваться помех трамваю. Выезжать на трамвайные пути встречного направления запрещается. Если перед перекрестком установлены дорожные знаки 5.15.1 или 5.15.2, движение по трамвайным путям через перекресток запрещается.

А Вы как раз попали в ДТП на перекрестке.