Ошибка в свидетельстве о браке - как решить проблему с несоответствующими фамилиями?

• г. Голицыно

С 1974 г. по 1993 г. мы жили в Армении и при регистрации брака (1974 г.) была допущена ошибка в свидетельстве о браке фамилия мужа была написана Геворкян вместо Геворгян, а в паспорте Геворгян. По документам получается мы не муж и жена, так как в свидетельстве о браке я тоже Геворкян? У детей в свидетельстве о рождении тоже написано Геворкян, как нам выйти из этой сложной ситуации? Если все делать как в свидетельстве о рождении (на армянском языке) и в паспорте мужа, то всей семье придется менять все документы, а если ему сменить на Геворкян, то только ему одному придется менять документы. Как нам быть?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Уважаемая, Светлана! Вам необходимо обратиться в суд об установлении юридического факта, собрать все документы, начиная от свидетельства о рождении вашего мужа и т.д.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Вам дан неверный ответ: в суд необходимо обращаться только в том случае, если установить факт иным образом невозможно. В Вашем случае нужно просто навести порядок в документах. В частности, обратиться в ЗАГС, выдавший документ, с заявлением об исправлении ошибки. Все документы, оформленные на основании ошибочно выданного документа, переделать. Суд не нужен - если только на каком-то этапе Вам незаконно откажут. Но не вижу предпосылок для этого.

Спросить
Анна
27.05.2013, 17:08

Проблема с отличающимися написаниями фамилии в документах - как оформить пенсию без смены паспорта?

В свидетельстве о рождении фамилия написана с буквой Й. В паспорте и всех остальных документах фамилия написана с буквой И. Через несколько месяцев оформлять пенсию, что теперь делать? Менять паспорт? Но тогда надо менять свидетельство о браке, о рождении детей и все документы жены и детей. Есть ли вариант не меняя паспорт, изменить фамилию в свидетельстве о рождении?
Читать ответы (2)
Тамара
18.01.2008, 00:07

Нотариус послал в архив загса Подавали запрос в архив - пришел ответ Понагушин.

3 месяца назад умер муж. Начала делать документы на квартиру. Нотариус при оформлении потребовал свидетельство о рождении мужа. Фамилия моя и мужа Панашушины. В свидельстве о рождении была допущена ошибка и фамилия написана Понагушин. А в паспорте, свидельстве о браке, правах, в паспортах детей написано Панагушин. Нотариус послал в архив загса Подавали запрос в архив - пришел ответ Понагушин. У него есть три брата, фамилия его родителей Панагушины! Чтоделать дальше, как быть?
Читать ответы (2)
Людмила
29.11.2011, 21:34

А как быть тогда с документами, которые я получила по «неправильному» паспорту?

Меня зовут Людмила. Прошу Вас оказать помощь или направить наши действия в правильное русло. Мы находимся в следующей ситуации: наша фамилия Королёвы. По свидетельству о рождении - муж Королев. В свидетельстве о браке мы с мужем записаны как Королевы. Паспорта моего мужа и мой, свидетельства о рождении дочки и двух сыновей выписаны на Королёвых. Но, как оказалось – в книге записи регистрации новорождённых и дочь и мы указаны как Королевы. При обращении в отдел ЗАГС, по месту прописки мужа, нам сообщили, что нужно сменить паспорт на фамилию, которая указана в свидетельстве о рождении, подать документы на смену фамилии, но при этом во всех документах: свидетельстве о рождении мужа, свидетельстве о заключении брака, свидетельстве о рождении дочки будет изменена только его фамилия, а моя фамилия останется прежней – через Е. Но ведь в свидетельстве о заключении брака я приняла фамилию мужа, а там будет внесено изменение. И моя фамилия должна быть как у него. Значит, тоже изменится? По словам начальника отдела ЗАГС и мне тоже надо выполнить все эти мероприятия по смене документов и фамилии. А как быть тогда с документами, которые я получила по «неправильному» паспорту? Документы на приватизацию квартиры, документы на материнский капитал? Неужели их тоже придётся переделывать? И ещё вопрос. Год рождения моего мужа 1974, мой 1977. В паспортах указано место рождения г. Санкт-Петербург. Легитимно ли это. Или должен быть указан г. Ленинград? С уважением, Людмила Королёва.
Читать ответы (1)
Сергей владимирович
14.10.2016, 16:03

Как развестись без согласия мужа в ситуации, когда ошибка в фамилии создает проблемы при оформлении документов

При регистрации брака у мужа была фамилия Морданов-соответственно жена стала Мордановой. При смене паспорта мужа была допущена ошибка он стал Мардановым. Собрались разводиться у них разные фамилии. В загсе сказали менять паспорт. Муж против развода и не хочет менять паспорт и исправлять ошибку в фамилии. Как развестись в этом случае без согласия мужа (детей нет)
Читать ответы (2)
Надежда васильевна
14.03.2009, 02:57

Мне сказали, что если в паспорте фамилия через е, то всё правильно.

Замена е на ё в фамилии. После замужества я взяла фамилию мужа которая писалась через ё. В книге о регистрации брака фамилии написаны через ё. При регистрации рождения дочери фамилии родителей написаны через е, фамилия дочери через е. Я развелась с мужем и в свидетельстве о разводе наши фамилии написаны через е. На данный момент в наших паспортах фамилии; у мужа через ё , у меня через е, у дочери через ё. Хочу сменить паспорт чтобы наши фамилии с дочерью были одинаковыми, иначе придется доказывать наше родство. Пришла в загс чтобы исправить ошибку в свидетельстве о разводе. Мне сказали, что если в паспорте фамилия через е, то всё правильно. Попросила мужа получить свидетельство о разводе чтобы исправить ошибку в фамилии. У него потребовали паспорт и свидетельство о рождении. Но в свидетельстве о рождении у него фамилия записана через е. Хотя она всегда писалась через ё и называлась с ё. Был момент когда е и ё заменялись, писалась е а произносилась ё. Какой-то замкнутый круг. Свидетельство о разводе ему не могут дать потому что в паспорте фамилия на ё . Если решение суда о разводе было вынесено на фамилию которая написана через е, то получается что гражданине фамилия которых пишется через ё всё ещё женаты? Если была допущена орфографическая ошибка в написании фамилии то как доказать что родовая фамилия пишется через ё?
Читать ответы (1)
Ванесса Ван
06.10.2014, 09:47

Ошибка в свидетельстве о браке - как исправить именную запись, отличающуюся от паспорта.

В свидетельстве о браке обнаружена ошибка. Брак был заключён в Молдове в 1995 году. В то время, когда регистрировался брак, у нас с мужем были паспорта советского образца, т.е. всё было написано на русском языке (на кириллице). Свидетельство о браке было написано на молдавском языке на латинице, наши фамилии и имена тоже были написаны на молдавском языке. Вскоре после регистрации брака мы с мужем вынуждены были поменять советские паспорта на молдавские в соответствии с требованиями того времени. И только на днях я обнаружила расхождение в написании моего имени, переведенного на молдавский язык. В свидетельстве о браке вместо «Людмила» написано «Ludmila», а в паспорте «Liudmila». Я обратилась в ЗАГС Кишинёве (где я сейчас и проживаю), где был зарегистрирован брак с просьбой исправить ошибку и написать так, как написано в паспорте. Сначала мне предложили поменять паспорт, в котором поменять имя и написать так, как в свидетельстве о браке. Но это абсурдно! Тогда работники ЗАГСА сказали мне, что для исправления ошибки в свидетельстве о браке необходимо получить копию актовой записи моего свидетельства о рождении. Для этого нужно сделать запрос в Грузию, где я родилась. Но, во-первых, как мне сказали в ЗАГСЕ г. Кишинёва, это процедура будет длиться не менее полугода. А у меня нет возможности ждать так долго в связи с переездом в Россию на ПМЖ. А во-вторых, не понимаю, что это даст, т.к. актовая запись будет прислана, в лучшем случае, тоже на русском языке, как написано в свидетельстве о рождении, но, скорее всего, что на грузинском языке, поскольку в настоящее время в Грузии государственным языком является один – грузинский. Каким образом эта актовая запись поможет исправить ошибку в моём свидетельстве о браке? Что мне делать в этом случае? Спасибо!
Читать ответы (1)
ЧИКМАРЁВА ГАЛИНА АНАТОЛЬЕВНА
22.11.2016, 14:25

Проблема с фамилией в документах - отличия в свидетельстве о браке, свидетельстве о расторжении брака и паспорте

В свидетельстве о браки написана фамилия Симбиркина-правельно. А в журнале регистрации записали Симбирская 1984 г. 1998 г. развелась при разводе свидетельство о браке забрали выдали свидетельство о расторжение брака. Там фамилия правильно. 2004 г. вышла замуж поменяла фамилию. Сейчас собираю документы на пенсию понадобилась справка из загса о регистрации брака. А там мне сказали что фамилия Симбирская. Но у меня в паспорте была Симбиркина и в свидетельстве о браке и у детей в свидетельстве о рождении и в свидетельстве о расторжении брака-везде правильно и что мне делать?
Читать ответы (2)
Никита
24.07.2022, 00:47

Проблема с местом рождения в документах - что менять в первую очередь?

Супруга родилась в Украине. Свидетельство о рождении украинское. При получении паспорта РФ в 14 лет была допущена ошибка в месте рождения. При смене в 20 лет тоже ошибка. В свидетельстве о браке тоже ошибка в месте рождения. При получении нового паспорта в связи смены фамилии, так же ошибка в месте рождения. Заметили ошибку только при смене СНИЛС. Вопрос, что нужно менять в первую очередь? Свидетельство о браке или паспорт?
Читать ответы (2)
Айгуль
03.06.2015, 11:25

Как изменить данные в ЗАГСе и паспорте после ошибки в отчестве - важность для оформления пособия и остальных документов

Такая ситуация у матери при получении паспорта в 1972 году неправильно указали отчество, ошибка в одной букве, вместо е написано буква о, сейчас на протяжении всех лет она оформила квартиру, машину, вод.удостоверение тоже по паспорту. Сейчас возникла необходимость свидетельства о рождении и паспорта, а там расхождения, сейчас если менять паспорт (ведь именно в паспорте допущена ошибка) придется менять все документы, может можно изменить только свидетельство, какое заявление надо написать в суд о внесении исправлений в запись ЗАГСа и установление родства может тогда, ведь в свидетельстве получается имя отца уже другое получиться, а отец матери умер, а документы нужны для оформления пособия отца матери. (хочу сказать, что свидетельство матери связано именно с документами отца моей матери)
Читать ответы (1)
Людмила
10.09.2009, 17:46

Сложности при регистрации брака из-за ошибки в фамилии - как разрешить ситуацию, если одна из сторон не согласна на развод?

Я проживаю с мужчиной 5 лет. Хотели зарегистрировать брак. Но, ситуация следующая: у его жены в паспорте в фамилии допущена ошибка-поставили мягкий знак. Получается в свидетельстве о браке у нее фамилия как и у мужа, а по паспорту друга. Как расторгнуть этот брак, если его жена не хочет поменять паспорт и изменить фамилию? Она вообще против развода.
Читать ответы (2)