Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как развестись через суд с гражданином Японии, заключившим брак в Японии - требования и перевод апостиля на русский язык.

27.10.2015, 17:13
• г. Красноярск

Развожусь через суд с гражданином Японии. Брак был заключён в Японии. Детей нет. Скажите пожалуйста, чтобы развестись через суд мне нужно предоставить свидетельство о браке и апостиль. Нужен ли перевод апостиль на русский язык?

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Обязательно нужен

Спросить

Да, необходим оригинал свидетельства о браке с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Красноярск - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Анна
14.12.2015, 05:53

Как развестись с гражданином Японии через суд, если брак был заключен в Японии и у нас нет детей?

Развожусь через суд с гражданином Японии. Брак был заключён в Японии. Детей нет. Скажите пожалуйста, чтобы развестись через суд мне нужно предоставить именно свидетельство о браке? Можно ли предоставить выписку из книги семейной записи с апостильб и переводом?
Читать ответы (2)
Елена
27.04.2015, 22:57

Процедура замены российского внутреннего паспорта после заключения брака на территории Турции

Брак заключен на территории Турции. Для замены российского внутреннего паспорта нужно представить свидетельство о браке. Нужно ли проставлять в Турции аппостиль на оригинале свидетельства (а затем уже в России перевести его на русский язык и заверить российским нотариусом) или достаточно проставить аппостиль на нотариально заверенном турецким (!) нотариусом переводе с турецкого языка на русский? Спасибо заранее за ответ.
Читать ответы (1)
Светлана
19.07.2013, 13:08

Требуется ли перевод и заверение апостиля свидетельства о браке при оформлении его в России после регистрации в Японии?

Регистрировала брак в Японии. Сейчас хочу оформить его в России. На руках имеется свидетельство о браке на японском языке, апостиль, полученный в МИД Японии, и перевод свидетельства, заверенный в Посольстве РФ в Японии. Все бумажки скреплены одной скрепкой. В Посольстве мне отказались заверять перевод апостиля, сказав, что он не потребуется. В России же без перевода апостиля отказываются что-либо делать. Вопрос: кто в этом случае прав? И надо ли мне теперь переводить и свидетельство и апостиль и заверять все вместе у нотариуса, или достаточно будет перевести отдельно апостиль и заверить его?
Читать ответы (2)
Нина
24.06.2016, 17:31

Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?

Девушка, гражданка России, вышла замуж за гражданина Австрии. Необходимо смена паспорта в связи с изменением фамилии. Свидетельство о браке, заключенном в Австрии, на немецком языке. Есть перевод на русский язык. Нужен ли для смены российского паспорта австрийский апостиль на свидетельство о браке и его переводе на русский язык.
Читать ответы (1)
Наталья
20.01.2016, 21:48

Какой документ нужно апостилировать для свидетельства о браке в США?

Апостиль на сидетельтво о браке в США нужно ставить на: - само свидетельство (на оригинал на англ яз)? - на нотариальную копию свидетельства о заключении брака (на англ яз)? - на за нотариальный перевод на русский язык свидетельства о заключении брака?
Читать ответы (3)
Янка
31.08.2015, 11:50

Какой Апостиль необходим для обмена российского паспорта после смены фамилии в связи с заключением брака в Турции?

Я хочу обменять российский паспорт в связи со сменой фамилии. Брак заключен в Турции. Нужно ли ставить Апостиль на реальное свидетельство о браке, или же на копию и перевод на русский язык? Информация различна.
Читать ответы (1)
Максим Клыков
23.05.2018, 23:19

Возможно ли признание однополого брака, заключенного за границей, в России?

Уважаемые юристы. Есть ли шанс признать в России однополый брак, заключенный в другом государстве? Свидетельство о браке имеется, перевод на русский язык и апостиль-тоже.
Читать ответы (2)
Светлана Евтеева
15.05.2018, 18:31

Как получить апостиль на свидетельстве о браке для предоставления в Швецию?

Я зарегистрировала брак с гражданином евросоюза в России. Теперь мне нужно предоставить св-во о браке в Швецию. Апостиль ставится на копии перевода, завереного нотариусом или на оригинале сы-ва, потом перевод и снова апостиль, где ставится апостиль на св-ве о браке?
Читать ответы (1)