Для того, чтобы доверенность была правильной достаточно ли только сделать нотариально заверенный перевод печати
Доверенность (судебная) от имени иностранного юридического лица (США) выдается в Москве, ее гендиректором, составляется на русском языке в соответствии с российским правом, т.е. подписывается гендиректором и ставится печать, но печать, естественно, американская. Для того, чтобы доверенность была правильной достаточно ли только сделать нотариально заверенный перевод печати или требуется еще что-либо?
Спасибо.
Уважаемая Елена!
Для суда заверенного перевода печати будет вполне достаточно. Не забудьте помимо доверенности взять правоустанавливающие документы, подтверждающие полномочия Гендиректора (Устав, Учредительный договор, протокол заседания об избрании его Гендиректором или приказ о назначении).
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
СпроситьЮристы ОнЛайн: 28 из 47 431 Поиск Регистрация