Где регистрировать брак с французом в Москве и его действительность во Франции

Какая девичья фамилия? Фамилия , при заключении брака, может быть оставлена прежняя(добрачная), а может быть взята фамилия супруга. При перемене фамилии, документы удостоверяющий личность, подлежат обмену.

Изложите ваш вопрос в доступной для понимания форме.

Добрый день! Во Франции могут быть свои особенности, Вам нужно обсудить этот вопрос с юристом который практикует во Франции.

Уважаемая Ксения,

Есть ли у Вас несовершеннолетние дети?

С кем и где (Россия или Франция) они проживают?

Где Вы заключали брак?

Что с разделом имущества, если он предвидится?

Был ли у Вас брачный договор?

Так или иначе, добрый вечер, и разрешите ответить на Ваш вопрос.

1.Если вы заключили брак с иностранным гражданином в другом государстве, то и расторгнуть брак вы можете там же. Такой развод признается действительным на территории РФ (п. 3 ст. 160 СК РФ).

2. Кроме того, брак с иностранным гражданином можно расторгнуть и по законодательству РФ в органах ЗАГС или в суде (ст. 18 СК РФ).

В каких случаях производится расторжение брака в судебном порядке?

Обратимся к Семейному кодексу РФ:

Статья 21. Расторжение брака в судебном порядке

1. Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 статьи 19 (примечание - п.2 ст.19 СК РФ это если другой супруг: признан судом безвестно отсутствующим; признан судом недееспособным) настоящего Кодекса, или при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака.

2. Расторжение брака производится в судебном порядке также в случаях, если один из супругов, несмотря на отсутствие у него возражений, уклоняется от расторжения брака в органе записи актов гражданского состояния, в том числе отказывается подать заявление.

Примечание - то есть - если у вас общие дети до 18 лет, или муж-уклонист и несогласен расстаться с Вами без трений, это будет суд.

Какой это будет суд: ключевой момент - место жительства детей. Если они живут с Вами, и с расторжением брака Вы заявите требование об алиментах и, скорее всего, об определении места жительства детей и порядке общения с ними - это суд общей юрисдикции в России, возможно, мировой - если спор о детях отсутствует и спор о раздел имущества в пределах 50 000 руб.

Вернемся к Семейному кодексу РФ:

Статья 22. Расторжение брака в судебном порядке при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака

1. Расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны.

2. При рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев.

Расторжение брака производится, если меры по примирению супругов оказались безрезультатными и супруги (один из них) настаивают на расторжении брака.

Статья 23. Расторжение брака в судебном порядке при взаимном согласии супругов на расторжение брака

1. При наличии взаимного согласия на расторжение брака супругов, имеющих общих несовершеннолетних детей, а также супругов, указанных в пункте 2 статьи 21 настоящего Кодекса, суд расторгает брак без выяснения мотивов развода. Супруги вправе представить на рассмотрение суда соглашение о детях, предусмотренное пунктом 1 статьи 24 настоящего Кодекса. При отсутствии такого соглашения либо в случае, если соглашение нарушает интересы детей, суд принимает меры к защите их интересов в порядке, предусмотренном пунктом 2 статьи 24 настоящего Кодекса.

2. Расторжение брака производится судом не ранее истечения месяца со дня подачи супругами заявления о расторжении брака.

Резюме:

Расторжение брака с иностранным гражданином в суде предусмотрено в следующих случаях (ст. ст. 21 - 23 СК РФ):

- если у супругов есть несовершеннолетние дети;

- если иностранец не согласен расторгнуть брак;

- если иностранец уклоняется от расторжения брака в органе ЗАГС, в том числе отказывается подать заявление.

Если оба супруга имеют место жительства в РФ, дело о расторжении брака рассмотрит российский суд. Если оба супруга проживают за пределами территории РФ, это не препятствует расторжению брака в суде РФ (п. 3 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ; п. 2 ст. 160 СК РФ).

Примечание: содержание статьи 160 СК РФ (Расторжение брака)

1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Что предпринять?

Шаг 1. Подготовьте исковое заявление и подайте его в суд

По общему правилу в исковом заявлении, в частности, указываются (ст. 131 ГПК РФ):

1) наименование суда, в который подается заявление;

2) Ф.И.О. истца и его место жительства;

3) Ф.И.О. ответчика (иностранного гражданина) и его место жительства;

4) обстоятельства, на которых основаны требования о расторжении брака, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;

5) перечень прилагаемых к иску документов. К ним относятся документы, подтверждающие обстоятельства, на которых основаны требования о расторжении брака (оригиналы или надлежащим образом заверенные копии, например, свидетельств о заключении брака, о рождении детей), копии искового заявления и подтверждающих документов для ответчика, квитанция об уплате госпошлины в размере 600 руб. (пп. 5 п. 1 ст. 333.19 НК РФ).

Исковое заявление о расторжении брака и прилагаемые к нему документы необходимо представить в мировой суд (в частности, при условии, что между супругами нет спора о детях) (п. 2 ч. 1 ст. 23 ГПК РФ).

Если иностранный гражданин, с которым расторгается брак, проживает на территории РФ, то подайте исковое заявление в мировой суд по месту его жительства.

Если же иностранный гражданин в РФ не проживает, то при определенных обстоятельствах исковое заявление может быть подано в мировой суд по месту жительства истца (ст. 28, ч. 4 ст. 29, п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ; Постановление Президиума Московского областного суда от 10.05.2018 N 173 по делу N 44 г-104/2018).

Шаг 2. Дождитесь вступления в силу решения суда и обратитесь в орган ЗАГС

Если ваш иск удовлетворен, то после вступления решения суда в силу брак с иностранным гражданином будет считаться расторгнутым.

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом ЗАГС по месту государственной регистрации заключения брака либо по месту жительства любого из супругов.

Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме, а также направлено в орган ЗАГС в форме электронного документа через Единый или региональный портал госуслуг.

Если Вам удалось найти общий язык, у вас нет общих детей и имущественных споров, вы оба согласны и собираетесь в ЗАГС.

1. Расторжение брака в органах ЗАГС

Расторжение брака в органах ЗАГС допускается при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей. Также расторжение брака в ЗАГСе по заявлению одного супруга возможно, если иностранец (ст. 19 СК РФ):

- признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным;

- осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

Брак можно расторгнуть в органах ЗАГС.

Для расторжения брака в органах ЗАГС рекомендую придерживаться следующего алгоритма.

Шаг 1. Подготовьте документы для расторжения брака и представьте их в орган ЗАГС

Для расторжения брака в органе ЗАГС потребуются (ст. ст. 31 - 34 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ; пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ; п. п. 32, 53 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России от 29.12.2017 N 298):

1) заявление о расторжении брака (совместное или поданное в установленных законом случаях одним из супругов);

2) паспорта (одного или двух супругов);

3) свидетельство о браке;

4) квитанции об уплате госпошлины в размере 650 руб. с каждого из супругов при их взаимном согласии и 350 руб., если заявление о расторжении брака подает один из супругов. Если информация об уплате государственной пошлины содержится в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах, представление квитанции не требуется. При наличии возможности обращения с заявлением и уплаты госпошлины через порталы госуслуг и иные порталы, интегрированные с ЕСИА, госпошлина рассчитывается с коэффициентом 0,7 (п. 4 ст. 333.35 НК РФ);

5) копия вступившего в законную силу решения (приговора) суда в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужден на срок свыше трех лет.

Заявление и необходимые документы подаются в орган ЗАГС по месту жительства супругов (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака (ст. 32 Закона N 143-ФЗ).

При расторжении брака по взаимному согласию заявление может быть подано в орган ЗАГС непосредственно, через МФЦ или в форме электронного документа через Единый или региональный портал госуслуг (п. 2 ст. 33 Закона N 143-ФЗ).

В Москве существует возможность подачи заявления в форме электронного документа на Едином портале госуслуг.

Если вы проживаете за пределами РФ и у вас есть право на расторжение брака с иностранцем в органе ЗАГС по законодательству РФ, то вы вправе обратиться в консульское учреждение РФ или дипломатическое представительство РФ в стране проживания (п. 2 ст. 160 СК РФ; п. 30 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 13.03.2018 N 3507).

Вместо госпошлины вам потребуется уплатить консульский сбор, а также сборы в счет возмещения фактических расходов, связанных с предоставлением государственной услуги. По общему правилу консульский сбор - 280 долл. США с каждого из супругов. При этом граждане РФ освобождаются от уплаты сборов в счет возмещения фактических расходов (п. п. 54, 55 Регламента N 3507).

Шаг 2. Получите документы о расторжении брака

Через месяц после подачи документов в орган ЗАГС, консульское учреждение или дипломатическое представительство вам должны выдать свидетельство о расторжении брака (п. 4 ст. 33, п. 3 ст. 34, ст. 38 Закона N 143-ФЗ; п. п. 16, 70.5 Регламента N 3507).

При этом в паспортах граждан РФ ставится отметка о расторжении брака. В документах, удостоверяющих личность иностранных граждан, отметка о расторжении брака не проставляется (п. 5 Положения, утв. Постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 N 828, п. 12 Описания, утв. Постановлением N 828; п. 4 Письма Минюста России от 29.03.2013 N 16/28398-ЕБ).

В случае судебного развода, для регистрации расторжения брака должны быть представлены решение суда (выписка из решения суда) о расторжении брака, вступившее в законную силу, и документ, удостоверяющий личность заявителя.

Кроме того, потребуется документ об уплате госпошлины в размере 650 руб. с каждого из супругов за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств о расторжении брака.

Если информация об уплате государственной пошлины содержится в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах, представление квитанции не требуется (ст. 10, п. 1 ст. 35 Закона N 143-ФЗ; п. п. 32, 53, 79.3 Административного регламента N 298; пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ).

Я могу оказать Вам квалифицированные юридические услуги, связанные с расторжением брака, но прежде - Вам потребуется обстоятельная консультация.

Если у Вас серьезный случай, я могу подключить дополнительные ресурсы в рамках закона.

Всего доброго,

Шарипов Рустам.

Контакты - roostamsharipov@yandex.ru

8-967-068-3685

Здравствуйте, Ксения!

А где зарегистрирован супруг? Имеет ли на территории России он временную регистрацию?

Детей нет?

Ксения, здравствуйте.

Иск можете подать по месту жительства мужа на территории РФ (месту его регистрации).

В России лучше.

Мировому судье иск.

ГПК РФ Статья 29. Подсудность по выбору истца

1. Иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации.

4. Иски о расторжении брака могут предъявляться также в суд по месту жительства истца в случаях, если при нем находится несовершеннолетний или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным.

Ксения, обращайтесь к мировому судье по месту регистрации супруга. Всего Вам доброго!

Зарегистрирован в Москве, да имеет.

Здравствуйте. Вам лучше обратиться к французскому юристу или узнать перечень в консульстве.

Здравствуйте, Александра!

При заключении брака на территории Франции имеет силу только французское законодательство. Законодательство РФ тут не применимо.

Александра, вот перечень необходимых документов:

- свидетельство о рождении (с апостилем);

- документ, удостоверяющий личность, т.е. загранпаспорт;

- документ, подтверждающий место жительства (квитанции об оплате за квартиру);

- справку от нотариуса, если Вы с французом заключили брачный договор;

- имена, фамилии, дата и место рождения, род занятий и место жительства свидетелей;

- свидетельство о расторжении брака, если Вы ранее были замужем;

- справка о брачной правоспособности / о семейном положении;

- справка об отсутствии препятствий для брака.

Все документы должны быть переведены на французский язык и апостилированы. Также могут потребоваться дополнительные документы.

Можете оформить и в России- без разницы

Для брака с иностранцем необходимы следующие документы::

-паспорт (оригинал);

- нотариальный перевод на русский язык копии паспорта , выполненный в России ;

- справка о семейном положении, выданная не ранее, чем за 3 месяца до даты регистрации брака ;

- заявление о заключении брака (специальная форма для иностранных граждан)

Брак оформить везде легко - расторгнуть подчас трудно.

Добрый день, Мария!

Для регистрации брака в России требуется набор документов:

для французов - копия удостоверения личности, документ из мэрии по месту жительства и копия свидетельства о рождении - все легализируется в МИДе Франции; для россиян - справка о семейном положении и копия свидетельства о рождении - легализируется в МинЮсте и МИДе России, переводится в бюро переводов, аккредитованных при Посольстве (список Вам приложат к письму-ответу на Ваш запрос), от россиян требуется еще копия загранпаспорта и Вы оба заполняете формуляр выданный вам в Консульстве. От Вас могут потребовать еще дополнительные документы, если кто-то из вас разведен, вдовец/вдова и есть дети. После того как вы собрали документы, вы нужно их принести в Консульство, там начинают процедуру, после которой, по истечении 6 недель, вы получаете разрешение на брак, если не было выявлено никаких препятствий. Этот документ вы легализируете в МИДе России, переводите на родной язык и идете в ЗАГС, где отдаете его и переведенный паспорт своего жениха, там, возможно, потребуют от вас еще каких-нибудь дополнительных справок и документов.

Для граждан Франции

Копия всех страниц свидетельства о рождении

Справка о французском гражданстве или действительное удостоверение личности (оригинал или копия)

Удостоверение о проживании, выданное мэрией (или удостоверение о регистрации, выданное посольством, если Вы проживаете за границей)

Личная фотокарточка (для документов)

Фотокопия российской визы

Анкета, полученная в посольстве и заполненная на французском языке

Разведенные граждане французской национальности должны предоставить одну копию вынесенного судом решения о разводе с апостилем Франции.

Для граждан России

Свидетельство о рождении с апостилем*, а также копию нотариально заверенного перевода на французский язык (с возвращением оригинала)

Документ, удостоверяющий гражданское состояние с переводом и апостилем*

В случае если заинтересованное лицо ранее состояло в браке, документ, удостоверяющий развод, с апостилем*, а также копию нотариально заверенного перевода на французский язык, (Если лицо, получившее развод, сохраняет фамилию предыдущего супруга, свидетельство ЗАГСа о предыдущем бракосочетании с указанием того, что лицо носило фамилию супруга с момента регистрации предыдущего брака).

Личная фотокарточка (для документов)

Анкета, полученная в посольстве и заполненная на французском языке

Как для граждан России, так и для граждан Франции

Для разведенных менее 10 месяцев назад женщин, предоставить медицинское свидетельство о том, что женщина не беременна.

+ Свидетельство о расторжении брака, переведенное, заверенное, с апостилем.

паспорт и справку из местного загса, что вы ни с кем в браке не состоите, или разведены и т.п. Этого достаточно.

Для заключения брака ему необходимо иметь только паспорт. С уважением, Дмитрий Константинович.

Лена, если у вашего будущего супруга гражданство франции, то ему нужен паспорт, нотариальные его перево, справка и органов загс у себя дома о том, что он не состоит в браке, заверенная консульским отделом МИД РФ. Ему также следует иметь регистрацию по месту пребывания в городе, где вы намереваетесь вступить в брак. С уважением,

Здравствуйте!

Вам потребуется заграничный паспорт, справка о том, что не состоите в РФ в браке.

Какие документы необходимы для заключения брака во Франции узнайте в посольстве Франции или у французского юриста, если таковой на этом форуме есть.

Ответ абсолютно не соответствует действительности. Данный юрист не компетентен в поставленном мной вопросе

Добрый день Ксения! Да брак будет действовать во франции, Сроки согласно законодательству франции, нужно будет подать заявление с документами.Удачи,обращайтесь

Вы можете обратиться ко мне по данному вопросу на платную консультацию.