Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Вопрос дня Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право Иски История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Пенсии Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги ЧП Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Омск - верность фразе в постановлении Правительства об отборе проектов малого бизнеса для субсидирования вызывает вопросы

17.12.2015, 19:11

• г. Омск

Омск на связи. Вопрос. В дном из постановленийПравительства Омской области в сфере малого бизнеса есть такой критерий отбора проектов для субсидирования, цитирую: ЗАКЛЮЧЕНИЕДОГОВОРОВ ПРИОБРЕТЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ НЕ РАНЕЕ ТРЕХ ЛЕТ ДО ДАТЫ ПОДАЧИ КОНКУРСНОЙ ЗАЯВКИ. Насколько эта фраза верна юридически и лексически? Ибо разными лицами трактуется по разному, одни говорят, что срок должен быть более трех лет, другие-менее трех лет. Как перевести эту фразу на русский язык? Валерий Лось. Спасибо.

Читать ответы (4)

Ответы на вопрос (4):

Юрист

Семина О. Ю. 4.9

17.12.2015, 20:02,

г. Оренбург

"ЗАКЛЮЧЕНИЕДОГОВОРОВ

ПРИОБРЕТЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ НЕ РАНЕЕ

ТРЕХ ЛЕТ ДО ДАТЫ ПОДАЧИ КОНКУРСНОЙ

ЗАЯВКИ." Перевод на русский: с даты приобретения оборудования до даты подачи заявки должно пройти не более трех лет.

Спросить

Юрист

Краснова Т.В. 4.6

18.12.2015, 16:43,

г. Ульяновск

Здравствуйте!не ранее-значит свыше 3 лет.

Спросить

Юрист

Шилович А.Н. 4.5

18.12.2015, 16:45,

г. Санкт-Петербург

Здравствуйте.

Нормальная фраза. Если договора приобретения оборудования были заключены ранее (меньше) трех лет, то они не принимаются в расчет.

Суд, по крайней мере так истрактует, я уверен. Так как это ограничение круга поставщиков для выбора того поставщика, который наиболее длительный период находится в этом сегменте бизнеса.

Спросить

Юрист

Мышьяков С.В. 4.7

20.12.2015, 12:20,

г. Санкт-Петербург

ЗАКЛЮЧЕНИЕДОГОВОРОВ ПРИОБРЕТЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ НЕ РАНЕЕ ТРЕХ ЛЕТ ДО ДАТЫ ПОДАЧИ КОНКУРСНОЙ ЗАЯВКИ.

Как перевести эту фразу на русский язык не видя самого постановления- вы как это себе представляете ? Вырвали фразу из контекста и теперь предлагаете нам самим все додумывать ?

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 105 из 47 431 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Омск - верность фразе в постановлении Правительства об отборе проектов малого бизнеса для субсидирования вызывает вопросы

Оценка юридической и лексической точности фразы о заключении договоров приобретения оборудования не ранее трех

Согласно одному из постановлений Правительства Омской области в сфере малого бизнеса, критерием отбора проектов

Непонятный критерий субсидии - проблемы с толкованием требования оборудования

Неопределенное толкование критерия заключение договоров приобретения оборудования не ранее трех лет до даты подачи

Ориентировочная дата сдачи дома в договоре - правовое толкование и неопределенность

Как понять условия подачи заявлений при проведении отбора?