Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как ему составить и отослать генеральную доверенность с правом продажи квартиры в России?

08.01.2010, 04:39
• г. Краснодар

Вопрос следующий: владелец квартиры постоянно проживает на территории США. Как ему составить и отослать генеральную доверенность с правом продажи квартиры в России? Может ли это сделать американский нотариус (с документом подтверждающим его нотариальный статус), на каком языке она должна быть, по каким правилам оформлена? Вариант с консульством РФ не желателен (далеко от места жительства). Спасибо.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

может, но должен быть обязательно русский перевод , который также удостоверяется нотариусом

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Вам дан неверный ответ. Нотариальной доверенности с переводом недостаточно. Доверенность можно составить и на русском языке изначально - не проблема, однако необходимо, чтобы она была не только нотариально удостоверена, но и легализована в соответствии с требованиями Гаагской конвенции (процедура отличается в зависимости от штата, но апостиль во всех случаях обязателен).

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России