Процедура признания развода, заключенного в России, действительным в Германии - сроки и требования

Расторжение брака в РФ супругом / гр. РФ/ является действительным.

Свидетельство, легализованное в РФ, направляется в органы регистрации Германии.

Перечисленное - при условии, что детей в браке не было.

Здравствуйте, Елена. Российское и немецкое право относятся к одному и тому же семейству - германо-романского права. Поэтому, не думаю, что в дальнейшем, у Вас могут возникнуть проблемы с признанием правомочным решения российского суда. К сожалению, на сколько мне известно, договора о взаимном исполнении решений российских и немецких судов между Россией и Германией отсутствуют (возможно, ошибаюсь. В таком случае, необходимо будет еще раз ознакомиться с имеющимися международными договорами между Россией и Германией).

В соответствии с § 606 a Гражданско-процессуального кодекса Германии брачные дела и др. находятся в ведении германских судов в том случае, если один из супругов является гражданином Германии или для иностранных граждан, если постоянное место жительства обоих супругов является Германия. Такая подсудность имеет не исключительный характер, т.е. расторжение возможно также и за рубежом и при определенных обстоятельствах признается в Германии.

За получением более скорректированного ответа, рекомендую Вам обратиться на очную консультацию