Написание доверенности для получения документов из архива у русскоязычного нотариуса в России для жителя Украины
Я проживаю в Украине и хочу написать доверенность у русскоязычного нотариуса на сестру которая проживает в России, для получения документов из архива. Или всеравно необходимо делать перевод с Украинского Спасибо.
Если нотариус готов сделать это , то можете и на русском. Вы с нотариусом то общались?
Спросить
Мы с женой являемся гражданами Украины и проживаем в Украине. Я купил в России квартиру, которую хочу оформить в дар моей маме, которая является гражданкой РФ. Для оформления дарственной требуется согласие моей супруги. Может ли она оформить это согласие в Украине или необходимо ей выехать в Россию и оформлять его там? Еслм возможно в Украине, то нотариально заверенный перевод этого согласия с украинского на русский язык можно сделать в Украине или только в России? Спасибо.
Возможно два пути решения проблемы -
1. Удостоверение подлинности подписи на заявлении о согласии в нотариальной конторе по месту жительства на Украине. Данные документы имеют силу в РФ (ст.13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях).
2. Удостоверение подлинности подписи на заявлении в консульском отдела Посольства РФ на Украине.
Далее заявление пересылается по месту требования.
СпроситьГде можна сделать перевод отказа на наследство наследство находится на Украине и оформлять сестра будет на Украине у натариуса натариус на Украине сможет сделать перевод или обязательно делать мне я живу в России и выехать на Украину для оформления не могу.
Здравствуйте
можете оформить документы у нотариуса в России. Перевод делают в любой переводческой фирме. Можете к ним обращаться.
СпроситьЯ приехала с Украины. Получила гражданство России. В настоящий момент проживаю в России и не имею возможности съездить в Украину, где мне необходимо получить ряд документов в органах власти. Могу ли я находясь в России сделать доверенность на лицо, находящееся в Украине, для получения им моих документов? Если возможно - то какой порядок оформления доверенности?
Именно так и надо сделать. Вам все объяснит непосредственно нотариус. главное, чтобы было доверенное лицо, Вам понадобятся только его паспортные данные.
СпроситьМоя сестра гражданка Украины, возраст 65 лет (пенсионерка), желает переехать на постоянное место жительства к дочери в Россию. Сестра родилась, училась и работала в СССР. Вышла замуж и переехала на Украину. Муж коренной украинец, переезжать в Россию не собирается. Развод не планируется. Она больше двадцати лет проживает в Украине. Все дети совершеннолетние (две дочери проживают в России – Вологодская обл., одна проживает в Украине – Запорожская обл.)
Есть ли льготные варианты для получения гражданства РФ?
Какие документы ей следует оформить в Украине, а какие в России?
И как будет оформляться выплата пенсии? Какие документы нужно получить в Украине для предоставления в России?
Заранее спасибо.
Если есть родственники по прямой восходящей граждане РФ - то гражданство приобретается в упрощенном порядке - в порядке регистрации . Но этот порядок сохраняется до 1 июля с.г.
Затем будет порядок общий - получение виды на жительство и срок непрерывного проживания в РФ 3 года для получения гражданства . Но пенсионное обеспечение Украины сохраниться , даже для пенсионера проживающего за пределами Украины . После оформления гражданства - оформляется и пенсия . В своем пенсионном отделении оставите заявление с указанием банковских реквизитов в РФ для перечисления вам пенсии
СпроситьМы - граждане Украины, в данный момент временно проживаем в России и ждем ребенка. Подскажите, имеем ли мы право на получение пособия по рождению ребенка в Украине? И какой пакет документов необходимо привезти в Украину для его получения? Заранее спасибо.
Да, имеете! Для этого необходимы:
1. Заявление (подается лично).
2. Справка, выданная органом регистрации актов гражданского состояния на единовременное пособие.
3. Оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка.
4. Паспорт.
5. Идентификационный номер.
6. Личный счет в сберегательном банке.
A lavyer's time and advice are his stock in trade A. Lincoln
Спросить
Додам. Звернутись за допомогою будете мати право на протязі 1 року від дня народження дитини.
СпроситьЯ живу в России. НЕ приезжая в Украину хочу подарить дом, кот. находится в Украине. Мне из России нужно выслать (со слов украинского нотариуса) доверенному лицу в Украине доверенность на дарение и др. док. В перечне документов, кот. написал нотариус с Украины, есть КОПИЯ ПАСПОРТА НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ. Как можно перевести копию НА УКРАИНСКИЙ, если паспорт на РУССКОМ и это КОПИЯ русского паспорта.
Это будет заверенный перевод паспорта, а не копия паспортана укр. яз. , как написал нотариус из Украины.
Спросить
Здравствуйте, Виктор! Это будет паспорт, переведенный на украинский язык, а перевод заверит нотариус. Остальные документы переведете также на украинский язык.
Спросить
О нотариально заверенных переводах документов на русский язык.
Необходимо заверить у нотариуса переводы документов с украинского языка на русский для оформления пенсии в связи с переездом на ПМЖ в Россию.
1. Можно ли заверять переводы в Украине или обязательно в России?
2. В трудовой книжке только две последние записи на украинском языке (остальные на русском). Должен ли нотариально заверенный перевод содержать текст всех записей книжки или только двух записей на украинском языке?
1. Переводы заверять нужно в России, так как документы, заверенные в Украине, будут содержать украинские удостоверительные надписи, которые снова придется переводить в России. Двойная работа не имеет смысла.
Только перевод записей, сделанных на украинском языке.
СпроситьЕсли земельный участок находится на территории России, а его владелец в данное время находится в Украине, может ли владелец участка оформить доверенность на его продажу у украинского нотариуса? Если это возможно, то какие документы необходимо будет предоставить украинскому нотариусу для составления доверенности?
Пусть обращается там к нотариусу и говорит, что ему нужно легализовать документы для предъявления в РФ, нотариус предложит варианты, самое простое апостиль поставить, если Украина является участником конвенции. Какие документы нужны тоже у нотариуса нужно узнавать, обычно паспортные данные. Паспорт доверителя и документы на объект недвижимости.
СпроситьПомощь в получении и оформлении всех НОТАРИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ украинского нотариуса-доверенность на управление имуществом в Украине и прочие документы украинского нотариуса.
Здравствуйте, Евгений.
Доверенность нужно оформлять на подконтрольной территории Украины, ближайший вариант с Крыма в Херсонской области (Новоалексеевка, Генническ) или в любом другом населенном пункте, где есть нотариус.
СпроситьМы, граждани Украины, находимся в Крыму по миграционному учету, можно ли у крымского нотариуса оформить общую доверенность на свекровь, которая находится в Украине? И переслать ее на Украину? Доверенность нужна для предоставления в ЗАГС в Украине для получения копии свидетельства о разводе родителей! И для предъявления в ВУЗе, чтобы забрать аттестат из архива.
Нет проблем.
Максимум что может быть понадобиться нотариально заверенный перевод.
Спросить
