Он в пишет, что на у них все документы на украинском языке и на какую организацию надо писать отказ от квартиры.

21.02.2002, 05:04

• г. Иркутск

У меня сложилась вот такая ситуация: Мы живем в квартире вместе с братом, мама умерла, а отец уехал и живет на Украине. Ордер на квартиру оформлен на отца, там вписан моя мама и брат. Для переоформления ордера мне нужен отказ от квартиры, заверенный нотариусом. Я сообщила об этом отцу. Он в пишет, что на у них все документы на украинском языке и на какую организацию надо писать отказ от квартиры. Подскажите пожалуйста какие документы нужны отцу для отказа и где их можно взять и как поступить если он оформит их на украинском языке. Из квартиры он выписан и не проживает там уже 13 лет.

Читать ответы (1)

Ответы на вопрос (1):

Адвокат

Ильина Е.В. 5.0

22.02.2002, 09:32,

г. Санкт-Петербург

Уважаемая Анна!Никто не лишит Вас и брата права на площадь и без переоформления ордера, но если Вы хотите разменять или приватизировать квартиру, то ордер необходимо переоформить. Производит переоформление администрация того района города,где находится квартира, а именно Территориальное Управление Администрации (ранее это были отделы Учёта и распределения жилой площади исполкомов- возможно в Вашем городе сохранилось название отдел учёта и распределения жилплощади). Именно в этот орган Ваш отец должен адресовать заявление о том, что просит переоформить ордер на имя брата с включением Вас в ордер или на Ваше имя с включением брата в ордер, но без включения его самого в ордер.Подпись под заявлением должна быть нотариально удостоверена.После получения от отца заявления Вы можете произвести его перевод на русский язык и удостоверить правильность перевода нотариально.Вместе с братом после этого подавайте заявление с приложением копии ордера, справки о регистрации и характеристики жилплощади, а также заявления, полученного от отца.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 94 из 47 431 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59