Если я "могу" так написать, то как выразить свою просьбу к "уполномоченному"?

Отправить уполномоченному по правам человека копию кассационной жалобы Вы, конечно, можете, только это ни к чему не приведет. ГПК РФ (если у Вас гражданское дело) или ПК РФ четко определены порядок подачи кас. жалобы и требования, предъявляемые к ее форме и содержанию. Вмешиваться в деятельность суда по рассмотрению конкретных гражданских дел никто не вправе. После того, как состоится хзаседание кассационной жалобы, вы можете подать жалобу в порядке надзора в президиум областного (краевого) суда, а затем в Верховный суд. Соблюдайте установленный закном порядок обжалования судебных решений, когда пройдете все инстанции, можете обращаться и к уполномоченному по правам человека и в международный суд.

Уважаемая Ирина! Реквизиты кассационной жалобы четко определены законом, и при указании "излишнего" реквизита судья вправе посчитать, что кассационная жалоба оформлена ненадлежаще и вынести определение об оставлении жалобы без движения ( предложив Вам устранить недостаток) ( ст.339, 341 Гражданского процессуального кодекса РФ). В стадии кассационного производства Уполномоченный не вправе вмешиваться в ход судебного дела, ибо не обладает полномочиями по отмене или изменению судебных постановлений. Лишь после вступления решения в законную силу он вправе обратиться с предложением к Председателю Верховного Суда России внести в Президиум Верховного Суда России представление о пересмотре судебных актов в интересах законности и обеспечения единства судебной практики ( ст.389 ГПК РФ). После реформы гражданского процесса Уполномоченный лишился права даже просить о пересмотре судебных актов в порядке надзора ( за исключением названного мной выше случая).

Копию жалобы Вы, конечно, направить Уполномоченному можете, но лучше все-таки рассчитывать на защиту прав вышестоящими судами.