Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как указать фирменное наименование ЮЛ в документах и на печати - пример Abc lab.
50₽ VIP

03.03.2010, 13:01
• г. Екатеринбург

Сейчас заполняю документы для регистрации ЮЛ, с помощью программы скачанной с сайта налоговой инспекции. Можно ли так написать: Полное наименование ЮЛ - ООО "Abc laboratory", Сокращённое наименование ЮЛ - ООО "Abc lab.", Фирменное наименование - Abc lab?

Или как надо написать, чтобы на печати и в документах было "Abc lab."?

Например как у лаборатории Касперского, у них есть Kaspersky lab. и Лаборатория Касперского, вот мне так же надо, но чтоб на документах и печати значилось Abc lab.

Читать ответы (3)
Ответы на вопрос (3):

"ООО "Abc lab". В полном наименовании не может быть абревиатуры- это ООО нужно писать полностью. В сокращенном наименовании и фирменном-можно абревиатуроу. Касперский-это не пример. Мы вообще не знаем, какая там организационно-правовая форма (вполне может быть, что и ИП (т.е. индивидуальный предприниматель).

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Уважаемый Василий!

Фирменное наименование российского юр лица должно быть на русском языке и, кроме этого, на иностранном языке. Поэтому должно быть у Вас так:

Полное наименование на русском языке: Общество с ограниченной ответственностью " ____"

Сокращённое наименование на русском языке: ООО "___"

Фирменное наименование на английском языке: "Abc laboratory" Company Limited (например)

Сокращённое наименование на английском языке: "Abc laboratory" Co. Ltd.

На печати может быть либо полное наименование, либо сокращённое на любом языке.

Спросить

полное наименование вы должны указывать- общество с ограниченной ответственностью "...", кроме того название должно быть указанно на русском языке прежде всего, так как на территории РФ гос.язык-русский, а уж затем при желании название организации указывайте на англ.яз.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России