Нотариальный перевод и апостиль / Документы - 710 советов адвокатов и юристов
Нужно от него согласие в письменной нотариальной форме на віезд ребенка заграницу, он может оформить у нотариуса или в консульстве Украині, и переслать вам почтой, иначе никак, только по решению суда, и еще нужен будет перевод на укр. яз и апостиль на документ. Мы с мужем не в розводе у нас ребенок 2.5 годика, но муж сейчас в Италии на отдыхе так получилось что он уехал раньше, и мы сейчас хотим ехать с ребенком к нему нужна ли доверенность если да то могу ли я сделать ее в Украине а заверить в Италии подписью?
Нужно от него согласие в письменной нотариальной форме на віезд ребенка заграницу, он может оформить у нотариуса или в консульстве Украині, и переслать вам почтой, иначе никак, только по решению суда, и еще нужен будет перевод на укр. яз и апостиль на документ.
Спросить
Нет,апостиль не нужен. Проживаю в РФ, имею вид на жительство в Белоруси. Нужен ли перевод документа (вида на жительство) с опастиль печатью из нотариальной конторы, если в нем уже имеется записи на русском и белорусском?
Спасибо.
Справку о том что на территории РФ вы не состоите в браке. К заявлению в ЗАГС необходимо приложить справку о том, что в стране своего постоянного проживания Вы не состоите в браке. На справке должен стоять апостиль. Необходим перевод этой справки на грузинский язык, заверенный нотариально. Также нужна будет копия Вашего паспорта и ее перевод. Какие документы необходимо предоставить гражданке России для заключения брака в Грузии с гражданином Грузии.
К заявлению в ЗАГС необходимо приложить справку о том, что в стране своего постоянного проживания Вы не состоите в браке. На справке должен стоять апостиль. Необходим перевод этой справки на грузинский язык, заверенный нотариально. Также нужна будет копия Вашего паспорта и ее перевод.
СпроситьНа свидетельства старого образца апостили не ставятся. Принимает ли консульство Италии свидетельство о рождении старого образца с апостилем? Подшивается ли нотариально заверенный перевод к оригналу свидетельства о рождении или просто прикладывается? Нужна ли нотариально заверенная копия свидетельства о рождении при оформлении документов для получения итальянского гражданства? Проставлять ли апостиль на нотариально заверенном переводе? Можно ли сделать консульское заверение правильности перевода справки о несудимости и свидетельства о рождении через консульство РФ находясь в Италии? Можно ли сделать консульское заверение перевода не в Москве, а в Туле.
Для обсуждения этого вопроса Вы можете обратиться ко мне по электронной почте. Сколько будет стоить подготовка полного пакета документов с нотариальным переводом и апостилем для заключения брака в Швейцарии с гражданином Швейцарии?
Изначально все нужно было делать через нотариуса. да нкобходимо именно нотариально Подпись переводчика должна быть заверена нотариусом. Расшивайте перевод и оформляйте снова. Был переведен апостиль на русский язык бюром переводом в Краснодаре и поставлена печать переводчика, Нужно ли этот перевод теперь заверять натариально? Доверенность на право продажи квартиры и зем участка была выдана штатом Юта.. Спасибо.
Подпись переводчика должна быть заверена нотариусом. Расшивайте перевод и оформляйте снова.
Спросить
Здравствуйте.
Такое согласие возможно оформить у местного нотариуса. + Понадобится нотариально удостоверенный перевод на русский язык, т.е. апостиль.
С уважением. Можно оформить нотариально с апостилем. потом в россии оформить нотариально удостоверенный перевод на русский язык. В каком виде можно оформить за рубежом согласие одного из двух собственников квартиры в России, если этот собственник находится за границей и не может заверить в посольстве России свое согласие. Возможно ли заверить у адвоката, НЕ в посольстве?
Здравствуйте.
Такое согласие возможно оформить у местного нотариуса. + Понадобится нотариально удостоверенный перевод на русский язык, т.е. апостиль.
С уважением.
СпроситьМожно оформить нотариально с апостилем. потом в россии оформить нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Спросить
Может быть на англ.языке с нотариально заверенным переводом и апостилем. Если нотариус владеет русским языком, доверенность может быть оформлена и по-русски. можно, главное, чтобы в данном случае указанная доверенность соответствовала российскому законодательству Ген. доверенность из США может быть написана на русском языке?
Если нотариус владеет русским языком, доверенность может быть оформлена и по-русски.
Спросить
можно, главное, чтобы в данном случае указанная доверенность соответствовала российскому законодательству
СпроситьЗдравствуйте! Апостиль на доверенности проставлять не надо, поэтому подойдет просто нотариальная доверенность. Вам надо точно прописать необходимые полномочия и сделать нотариальный перевод на украинский язык, если это требуется. Скажите, пожалуйста, мне нужна доверенность на оформление квартиры (оформляю на мужа и на себя пополам), а он в данный момент находится в москве и у меня не принимают документы. Как мужу правильно оформить документ на меня, чтобы он был действителен в Украине. Заранее благодарна. С уваажением Любовь.
Здравствуйте! Апостиль на доверенности проставлять не надо, поэтому подойдет просто нотариальная доверенность. Вам надо точно прописать необходимые полномочия и сделать нотариальный перевод на украинский язык, если это требуется.
СпроситьМожно, доверенность оформите в консульстве Украины, или же у нотариуса, потребуется нотариально заверенный перевод на укр. язык и апостиль на доверенности. Можно ли по доверенности продать чужую квартиру? Можно ли сделать доверенность дистационно? Имею недвижимость в украине сама проживаю в италии.
Можно, доверенность оформите в консульстве Украины, или же у нотариуса, потребуется нотариально заверенный перевод на укр. язык и апостиль на доверенности.
СпроситьЕсли есть надписи на сербском языке, то следует сделать перевод у переводчиков, имеющих лицензию и заверить подлинность подписи переводчика у нотариуса. Уточните в бюро переводов, нужен ли апостиль или легализация документов. Апостиль не нужен, отказ по этому мотиву Вы можете обжаловать в судебном порядке. Нотариально удостоверенный перевод на русский язык необходим. Хотели оформить брак. Гражданин Сербии и гражданка России. На территории России.
Документы необходимые для регистрации из Сербии без апостиля. Представители ЗАГСа, говорят, что без апостиля документы не дейсвительны.
Сербия входит в список стран заключивших договор с Российской Федерацией о признании документов без апостилирования.
Как дейсвовать в этой ситуации. И какое время действительны документы. Территорию России гражданин Сербии за прошедший год не покидал.
Если есть надписи на сербском языке, то следует сделать перевод у переводчиков, имеющих лицензию и заверить подлинность подписи переводчика у нотариуса. Уточните в бюро переводов, нужен ли апостиль или легализация документов.
СпроситьАпостиль не нужен, отказ по этому мотиву Вы можете обжаловать в судебном порядке. Нотариально удостоверенный перевод на русский язык необходим.
СпроситьНе нужно ничего нигде больше заверять. Должен стоять апостиль на в свидетельстве + нотариальный перевод уже в РФ Я гражданка РФ! Я хочу получить внутренний паспорт-у меня его нет, так как я не проживаю на территории РФ, я родилась в Киргизии, мое сведетельство о рождении естественно киргизского образца. Для получения внутреннего паспортамне заверен в Министерстве Внутренних дел Киргизии. Еще нужно его где то заверить? Или принемают его как есть?
Да, апостиль и нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Вопрос: Собственник в Швеции пишет доверенность на совершение правовых действий с его собственностью, находящейся в России (в том числе купля-продажа).
В этом случае достаточно апостиля или нужен другой механизм?
Спасибо за ответ.
С уважением,
Татьяна.
Да необходима нотариальная доверенность от собственника. Если она на иностранном языке, то нотариальный перевод и апостиль Можно ли ввезти из Грузии в Россию и пользоваться грузовым авто в России (машину на учете в грузии у гражданина грузии)
Да необходима нотариальная доверенность от собственника. Если она на иностранном языке, то нотариальный перевод и апостиль
СпроситьДа, при наличии доверенности проблем не будет. Если она на иностранном языке необходим нотариальный перевод и апостиль Можно ли безпроблемно ездить гражданину РФ,по россии на автомобиле с белорусскими номерами по ген. доверености? Спасибо..
Да, при наличии доверенности проблем не будет. Если она на иностранном языке необходим нотариальный перевод и апостиль
СпроситьДа можете. Необходима доверенность, если она на иностранном языке нотариальный перевод к ней и апостиль Можете, но Ваше авто будет помещено под временный таможенный режим Я гражданин Болгарии, у меня вид на жительство в России, вопрос могу ли я временно скажем на месяц заехать на своей машине с Болгарской регистрацией в России без внесение депозита и каким способом. За ранее спасибо.
Да можете. Необходима доверенность, если она на иностранном языке нотариальный перевод к ней и апостиль
Спросить
Требуется нотариальный перевод доверенности если она на иностранном языке и апостиль к ней. И Вы должны быть указаны в доверенности соответственно Машина офермлена в рб по ген доверености на мою тетю, гражданку рб продивающу на территории рф. Могу ли я гражданин рб так же временно проживающий на территории рф с белорусским ву междугородного образца ездить на ее машине без ее присутствия без дополнительных бумаг.
Требуется нотариальный перевод доверенности если она на иностранном языке и апостиль к ней. И Вы должны быть указаны в доверенности соответственно
СпроситьДоверенность. Нотариальный перевод и апостиль. И документы на машину соответственно Какие документы надо на грузовую машину, чтобы пересечь границу казахстана.
Доверенность. Нотариальный перевод и апостиль. И документы на машину соответственно
СпроситьВсе документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены - апостиль. Какие необходимо предоставить документы для зачисления детей с Украины в Российские школы? Является ли обязательным перевод свидетельства о рождении на русский язык? Перевод каких ещё документов является обязательным? Спасибо.
Все документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены - апостиль.
СпроситьДа, но необходимо нотариальное заверение, перевод на русский язык доверенности (если она на иностранном) и апостиль к ней Можно ли в России ездить на автомобиле из Латвии по доверенности?
Да, но необходимо нотариальное заверение, перевод на русский язык доверенности (если она на иностранном) и апостиль к ней
СпроситьНикаких проблем не возникнет. Требуется нотариальный перевод документов и апостиль У меня загран паспорт Казахстана в нем стоит печать РВП и прописка в России. Хочу купить машину в Германии на немецких номерах что бы была и ездить на ней в России. Как быть?
Никаких проблем не возникнет. Требуется нотариальный перевод документов и апостиль
СпроситьОбычно на нотариальную копию, прошитую с заверенным нотариусом переводом документа (заверяется подпись переводчика). Апостиль подтверждает, что нотариус, заверивший документ, действительно имеет право на совершение соответствующих действий на территории России. на оригинал. обращаться необходимо в комитет по делам ЗАГС. Для германии апостиль проставляется на свидетельство о расторжении брака или нотариально заверенную копию?
Обычно на нотариальную копию, прошитую с заверенным нотариусом переводом документа (заверяется подпись переводчика). Апостиль подтверждает, что нотариус, заверивший документ, действительно имеет право на совершение соответствующих действий на территории России.
СпроситьПодобное согласие можно сделать в консульском учреждении на территории сша. Для выезда из России нужно легализованное согласие (оформленное в консульстве или нотариально с апостилем и переводом на русский язык). Может ли бабушка несовершеннолетнего ребенка-гражданина США вывезти его из России в США без сопровождения родителей (имея на руках документ - разрешение на сопровождение от его матери, нотариально заверенное у американского нотариуса). Мама ребенка находится в США, ребенок гостит в России у бабушки.
Для выезда из России нужно легализованное согласие (оформленное в консульстве или нотариально с апостилем и переводом на русский язык).
СпроситьАпостиль можно поставить:
1. В Департаменте образования города Волгограда — на оригинал диплома с приложением. г. Волгоград, пр-кт им. В.И. Ленина, 17а.
2. В управлениях Министерства Юстиции РФ по субъектам — на нотариально заверенную копию диплома (приложения к диплому) и на перевод диплома и приложения к диплому, заверенные у нотариуса РФ. г. Волгоград , ул. Калинина, 4 Я гражданка Рес. Узбекистан, Я закончила школу и колледж в Узбекистане. Сейчас я переехала проживаю в России, для поступления мне нужно легализовать или проставить апостиль на диплом? Как и где мне можно это сделать? Можно ли это сделать в россии? Или нужно ехать в Узбекистан?
Апостиль можно поставить:
1. В Департаменте образования города Волгограда — на оригинал диплома с приложением. г. Волгоград, пр-кт им. В.И. Ленина, 17а.
2. В управлениях Министерства Юстиции РФ по субъектам — на нотариально заверенную копию диплома (приложения к диплому) и на перевод диплома и приложения к диплому, заверенные у нотариуса РФ. г. Волгоград , ул. Калинина, 4
СпроситьЗдравствуйте,
- паспорт (оригинал);
- нотариальная копия паспорта с апостилем, изготовленная в стране, гражданином которой является иностранец;
- нотариальный перевод на русский язык вышеупомянутой копии паспорта с апостилем, выполненный в России ;
- справка о семейном положении, выданная не ранее, чем за 3 месяца до даты регистрации брака (в этом документе должно быть указано, что гражданин не состоит в браке);
- заявление о заключении брака.
Государственная пошлина - 200 рублей Какие документы нужны для регистрации с гражданкой России. И какой размер пошлины.
Здравствуйте,
- паспорт (оригинал);
- нотариальная копия паспорта с апостилем, изготовленная в стране, гражданином которой является иностранец;
- нотариальный перевод на русский язык вышеупомянутой копии паспорта с апостилем, выполненный в России ;
- справка о семейном положении, выданная не ранее, чем за 3 месяца до даты регистрации брака (в этом документе должно быть указано, что гражданин не состоит в браке);
- заявление о заключении брака.
Государственная пошлина - 200 рублей
Спросить
