Нападение на отца и меня на дороге - возможность подачи иска о моральном ущербе и сложности с уголовным делом

У меня произошла такая ситуация. Ехали мы на машине к отцу, тут посреди дороги машина стоит и ребята пьяные стоят рядом с ней, ну мы их по обочине объехали и уехали (за рулем была сестра). К отцу приехали и нас через 5 минут на машине догнали три парня. И без разговоров двое стали бить отца а один выбивает стекло с моей пассажирской стороны, отрывает дверь и бьет мне в лицо ногой, потом ломают нам двери. Мы вызвали полицию только когда отъехали, так как опасались дальнейшего рукоприкладства. Когда приехала полиция парни уже скрылись. Я сняла побои у меня ушибы мягких тканей и многочисленные гематомы, отец от мед. освидетельствования отказался. Меня признали потерпевшей, завели уголовное дело. Я опознала ударившего меня парня, и свидетель (моя сестра тоже). Сегодня мне позвонили из суда и спросили почему я не явилась, но мне не приходило ни повестки, ни позвонил следователь, вообщем ничего. Суд перенесли, но вопрос ни в этом. Я хотела бы спросить, могу ли я в ходе заседания подать иск о моральном ущербе? Следователь утверждает что он просто оплатит штраф государству и получит сколько то часов исправительных работ. Я буду конечно и этому рада, потому что никакого раскаяния этот молодой человек не испытывает. По поводу порчи имущества (машины) завели отдельное уголовное дело, и там все вообще интересно, аж пришлось писать жалобу в прокуратуру. Нам отказали, типа нет состава преступления, а то что нам все двери погнули и выбили окно это не повод.