Можно ли подать в суд на компанию, требующую повторную оплату за отопление, после того как денежная сумма уже была взыскана?

А где здесь основания-то для морального вреда? Вас что: били, издевались, оскорбляли и пр? Обращайтесь в суд с заявлением по вновь открывшимся обстоятельствам. С момента обнаружения квитанций у Вас есть три месяца для обращения в суд.

Теперь ваша очередь подавать в суд и требовать возврата дважды уплаченных сумм. Моральный вред тоже можно потребовать

Нашли уже после вступления решения суда?

Подайте в суд заявление

Ст 392 ГПК РФ основания для пересмотра постановлений, вступивших в законную силу (по вновь открывшимся или новым обстоятельствам)

(в ред. Федерального закона от 09.12.2010 N 353-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

1. Судебные постановления, вступившие в законную силу, могут быть пересмотрены по вновь открывшимся или новым обстоятельствам.

2. Основаниями для пересмотра вступивших в законную силу судебных постановлений являются:

1) вновь открывшиеся обстоятельства - указанные в части третьей настоящей статьи и существовавшие на момент принятия судебного постановления существенные для дела обстоятельства;

2) новые обстоятельства - указанные в части четвертой настоящей статьи, возникшие после принятия судебного постановления и имеющие существенное значение для правильного разрешения дела обстоятельства.

3. К вновь открывшимся обстоятельствам относятся:

1) существенные для дела обстоятельства, которые не были и не могли быть известны заявителю;