Как переписать машину на другого владельца после покупки на деньги третьего лица?

Можно, с его согласия на маму. Зачем Вы так сделали. Непонятно. Можете поделить ее между собой: это имущество супругов. К матери теперь оно никакого отношения не имеет. Поделить можно и в браке.

Здравствуйте!

Если автомобиль приобретен в период брака, то он является Вашим общим с супругом имуществом (ст. 34 Семейного кодекса РФ), независимо от того, что оформлен на мужа.

Поэтому Вы вправе требовать признания за Вами (а не за мамой) 1/2 доли в праве собственности на автомобиль.

Нет, это считается нажито в браке, 1\2 доля авто Ваше.

---Здравствуйте, если автомобиль на его имя зарегистрирован. то без его согласия не переоформите. а мама может обратиться в суд и доказать своё причастие к приобретению автомобилю и истребовать своё имущество из чужого незаконного владения. Удачи Вам и всего хорошего.

Добрый день. Если покупали в зарегистрированном браке, то это и Ваша собственность и Вас там половина, несмотря на то, что оформили на супруга

Добрый день! Машина не его, а ваше совместно нажитое имущество. В случае развода сложно будет доказать, что машина приобретена на денежные средства вашей матери. Учтите, что для продажи автомашины в случае развода, вашего согласия не требуется. Если переживайте, что машина может отойти ему, то попробуйте попросить его переоформить машину на вашему маму.