Как прописать мать жены в трехкомнатной квартире, чтобы она не потеряла право на получение муниципального жилья?

Согласно ст. 51 Жилищного кодекса РФ

"1. Гражданами, нуждающимися в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма, признаются (далее - нуждающиеся в жилых помещениях):

2) являющиеся нанимателями жилых помещений по договорам социального найма, договорам найма жилых помещений жилищного фонда социального использования или ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ нанимателя жилого помещения по договору социального найма, договору найма жилого помещения жилищного фонда социального использования либо собственниками жилых помещений или ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ СОБСТВЕННИКА обеспеченные общей площадью жилого помещения на одного члена семьи менее учетной нормы".

Согласно ст. 2 Семейного кодекса РФ родители и дети являются членами семьи.

В данном случае Ваша теща является членом семьи (матерью) по отношению к Вашей жене (своей дочери). Поэтому при проверке того, нуждается ли она в улучшении жил. условий, будет учитываться и приобретенное Вами с супругой жилье. При этом будет взята общая его площадь, поделена на кол-во человек (5 человек), ведь теща хоть и не зарегистрирована, но проживает с Вами как член семьи, и сделан вывод о соблюдении либо несоблюдении учетной нормы жилья.

В Краснодарском крае учетная норма составляет 10 кв. м на 1 человека (см. здесь: krasnodar.news-city.info.

Скорее всего, с учета Вашу тещу снимут. Но это по моему мнению. (69: 5 = почти 14 кв. м), то есть более учетной нормы.