Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Где мне необходимо взять информацию для решения следующей ситуации.

24.11.2003, 12:33
• г. Белгород

Где мне необходимо взять информацию для решения следующей ситуации. Нам необходимо заключить договор с американской компанией, которая прислала нам типовой договор. Нам необходимо его заполнить на английском языке. Где бы я могла посмотреть какие-либо реккомендации по его заполнению: как, например, называется ОАО и т.д. Может где-то можно посмотреть образцы договоров с иностранными компаниями? Спасибо!

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Уважаемая Лариса!

Полагаю, что только узнав как будет ОАО по английски, Вы вряд ли решите все проблемы, касающиеся заключения договора с американцами. Необходимо проанализировать весь договор и перевсти его на русский, чтобы понять под чем Вы подписываетесь, иначе возможны проблемы в будущем.

С уважением,

Адвоакат В.А.Латышев

Спросить

почему бы вам не прибегнуть к помощи профессиональных переводчиков, заполнив договор на русском языке предварительно. С уважением,

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Илья
25.02.2009, 18:57

Какому законодательству подчиняются стороны по договору?

Уважаемые юристы разъясните пожалуйста следующую ситуацию: При заключении двуязычного договора поставки между иностранными компаниями: американской (покупатель) и китайской-поставщик (производитель мебели). Какому законодательству подчиняются стороны по договору? Где возможно рассмотрение арб. споров? Предпочтение г. Москва, т..к ввозится. Что необходимо прописывать по этим пунктам в договоре? Заранее спасибо за ответ. Илья.
Читать ответы (1)
Надежда
11.11.2015, 11:28

Методы корректного заполнения декларации для получения вычета по процентам по ипотеке и источники примеров.

Как правильно заполнить декларацию для получения вычета по процентам по ипотеке? Где посмотреть пример заполнения? Можно ли его заполнять в одной декларации с имущественным вычетом?
Читать ответы (1)
Анна
09.12.2021, 20:50

Сложности и особенности налогообложения при заключении гпх договора на английском языке для резидента РФ

Какие могут возникнуть сложности в ситуации, когда резидент РФ заключает договор гпх с иностранной компанией на английском языке как самозанятый. Каким образом происходит налогообложение. Есть ли иные нюансы, которые необходимо знать.
Читать ответы (1)
Татьяна
20.03.2014, 10:22

Возможности использования английского языка при заключении агентского соглашения с иностранной компанией (Индонезия)

Наша компания собирается заключать агентское соглашение и иностранной компанией (Индонезия). Можем ли мы заключить это соглашение на английском языке или только на русском? Учитывая что в дальнейшем, надо заверять подписанные соглашения в посольстве Индонезии. Вместе с договором также нужно выдать доверенность этой иностранной компании. И вопрос такой же, может ли она быть на английском языке или изначально делать на русском, а затем переводить и заверять. И нужно ли заверять соглашение и доверенность в Торгово-промышленной палате РФ и еще где-либо? Заранее спасибо! Татьяна.
Читать ответы (1)
Елена
26.11.2002, 09:18

Подскажите, какими нормами руководствуются иностранные компании на территории РФ в области заключения трудовых договоров?

Мой муж подписал договор с компанией Сингапура, которая находится на территории РФ. Компания предлагала подписать трудовой контракт на английском языке, статьи которых, на мой взгляд, противоречат законодательству РФ. Так, при увольнении требовалось, чтобы работник не ранее чем через два месяца после уведомления об увольнении мог оставить свое рабочее место (по КЗоТу это - две недели). Подскажите, какими нормами руководствуются иностранные компании на территории РФ в области заключения трудовых договоров? Либо требования, установленные трудовым законодательством РФ иностранными компаниями не признаются. С уважением, Елена.
Читать ответы (1)
Света
16.10.2006, 12:05

Холдинговая компания - это обязательно компания, которая владеет акциями или долями другого предприятия?

Холдинговая компания - это обязательно компания, которая владеет акциями или долями другого предприятия? Или все же холдинговой компанией может признаваться компания, которая заключила какие-либо договора с другими компаниями, в соответствии с которыми она может влиять на решения этих компаний. И что это за договора? Заранее благодарю, Светлана.
Читать ответы (1)
Юрий
15.08.2022, 12:24

Как правильно заполнить договор найма для получения субсидии на ЖКХ, если квартира передана по договору дарения

Моя мама, пенсионерка, инвалид 3 группы, оформляет субсидию на оплату услуг ЖКХ. В квартире она прописана и проживает одна. Квартиру она передала мне, сыну, по договору дарения. Для получения субсидии меня обязывают заключить договор найма жилого помещения по форме МФЦ. Вопрос: какие рекомендации по его заполнению. Цена найма, может ли быть безвоздмезный найм. Срок действия договора. Где взять бланк.
Читать ответы (8)
Елена
14.09.2017, 04:33

Как правильно заполнить бланк на открытие нового лицевого счёта в жеке - поиск образца заполнения и подробные инструкции

Мы купили квартиру с за должностью. В жеке мне дали заполнить бланк на открытие нового лицевого счёта с нулевым сальдо как его заполнить я не знаю образца у них нету. Где можно посмотреть образец заполнения?
Читать ответы (1)
Валентина Георгиевна
11.07.2014, 17:15

Нужно заключить Договор с иностранной компанией физ. лицо. Что нужно для этого и на каком языке заключать Договор?

Нужно заключить Договор с иностранной компанией физ. лицо. Что нужно для этого и на каком языке заключать Договор?
Читать ответы (4)