Скажите как мне лучше поступить и куда обратиться.

Если вы имеете доверенность на право управления автомобилем, то управляли вы этим автомобилем соответственно на законных основаниях! Это главно на что вы должны обратить внимание следователя. Далее, если указанная купля-продажа автомобиля не оформлена, а фактически вы ее получили в счет заработной платы, то при условии того, что вы нигде не расписывались о якобы полученной заработной плате, вы имеете также право на подачу искового заявления о взыскании заработной млаты, соответственно морального вреда в связи с этим, и непи. И первые два заявления доводите до конца.

В любой момент у Вас заберут машину. Не надо "покупать" авто по доверенности, т.к. это не покупка, а временное управление. Вы же вправе подать иск о взыскании з/п (в 3-мес. срок).

Далее. Уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 115 частью первой (умышленное причинение легкого вреда здоровью), 116 частью первой (побои), 129 частью первой (клевета) и 130 (оскорбление) Уголовного кодекса Российской Федерации, считаются уголовными делами частного обвинения, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, его законного представителя. Вам необходимо собрать все доказательства того, что произошло, самостоятельно подать заявление в суд, и в дальнейшем там поддерживать обвинение, ходить на заседания, отстаивать свою правоту и доказывать виновность обвиняемого. Возможно заявить также о взыскании морального ущерба, расходов на лечение. Данный процесс можно вести с помощью юриста, который более квалифицированно выполнит все указанные действия.